Fix refresh of Beremiz button when connection lost

2009-05-30, greg