beremiz

Adding support for internationalization

2009-07-28, laurent
331d698e1118
Parents 32339ad7d9ae
Children 181231bf275f
Adding support for internationalization
21 files changed, 3579 insertions(+), 210 deletions(-)
  • +84 -52
    Beremiz.py
  • +53 -19
    Beremiz_service.py
  • +2 -2
    Zeroconf.py
  • +4 -4
    connectors/PYRO/__init__.py
  • +5 -5
    discovery.py
  • +954 -0
    i18n/Beremiz_fr_FR.po
  • +989 -0
    i18n/Beremiz_zh_CN.po
  • +8 -0
    i18n/README
  • +21 -0
    i18n/app.fil
  • +843 -0
    i18n/messages.pot
  • +479 -0
    i18n/mki18n.py
  • +0 -0
    locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Beremiz.mo
  • +0 -0
    locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Beremiz.mo
  • +108 -99
    plugger.py
  • +2 -2
    plugins/c_ext/c_ext.py
  • +6 -6
    plugins/canfestival/canfestival.py
  • +13 -13
    plugins/canfestival/config_utils.py
  • +1 -1
    runtime/PLCObject.py
  • +2 -2
    targets/Xenomai/__init__.py
  • +4 -4
    targets/toolchain_gcc.py
  • +1 -1
    wxPopen.py
    • --- a/Beremiz.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/Beremiz.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -29,9 +29,10 @@
    import shutil
    import random
    -_local_path = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[0]
    +CWD = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[0]
    +
    def Bpath(*args):
    - return os.path.join(_local_path,*args)
    + return os.path.join(CWD,*args)
    if __name__ == '__main__':
    def usage():
    @@ -72,6 +73,33 @@
    splash=wx.SplashScreen(bmp,wx.SPLASH_CENTRE_ON_SCREEN, 1000, None)
    wx.Yield()
    +# Import module for internationalization
    +import gettext
    +import __builtin__
    +
    +# Get folder containing translation files
    +localedir = os.path.join(CWD,"locale")
    +# Get the default language
    +langid = wx.LANGUAGE_DEFAULT
    +# Define translation domain (name of translation files)
    +domain = "Beremiz"
    +
    +# Define locale for wx
    +loc = __builtin__.__dict__.get('loc', None)
    +if loc is None:
    + loc = wx.Locale(langid)
    + __builtin__.__dict__['loc'] = loc
    +# Define location for searching translation files
    +loc.AddCatalogLookupPathPrefix(localedir)
    +# Define locale domain
    +loc.AddCatalog(domain)
    +
    +def unicode_translation(message):
    + return wx.GetTranslation(message).encode("utf-8")
    +
    +if __name__ == '__main__':
    + __builtin__.__dict__['_'] = wx.GetTranslation#unicode_translation
    +
    import wx.lib.buttons, wx.lib.statbmp
    import TextCtrlAutoComplete, cPickle
    import types, time, re, platform, time, traceback, commands
    @@ -255,19 +283,19 @@
    def _init_coll_FileMenu_Items(self, parent):
    parent.Append(help='', id=wx.ID_NEW,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'New\tCTRL+N')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'New\tCTRL+N'))
    parent.Append(help='', id=wx.ID_OPEN,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Open\tCTRL+O')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Open\tCTRL+O'))
    parent.Append(help='', id=wx.ID_SAVE,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Save\tCTRL+S')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Save\tCTRL+S'))
    parent.Append(help='', id=wx.ID_CLOSE_ALL,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Close Project')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Close Project'))
    parent.AppendSeparator()
    parent.Append(help='', id=wx.ID_PROPERTIES,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Properties')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Properties'))
    parent.AppendSeparator()
    parent.Append(help='', id=wx.ID_EXIT,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Quit\tCTRL+Q')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Quit\tCTRL+Q'))
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnNewProjectMenu, id=wx.ID_NEW)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnOpenProjectMenu, id=wx.ID_OPEN)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnSaveProjectMenu, id=wx.ID_SAVE)
    @@ -277,27 +305,27 @@
    def _init_coll_EditMenu_Items(self, parent):
    parent.Append(help='', id=wx.ID_EDIT,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Edit PLC\tCTRL+R')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Edit PLC\tCTRL+R'))
    parent.AppendSeparator()
    parent.Append(help='', id=wx.ID_ADD,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Add Plugin')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Add Plugin'))
    parent.Append(help='', id=wx.ID_DELETE,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Delete Plugin')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Delete Plugin'))
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnEditPLCMenu, id=wx.ID_EDIT)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnAddMenu, id=wx.ID_ADD)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnDeleteMenu, id=wx.ID_DELETE)
    def _init_coll_RunMenu_Items(self, parent):
    parent.Append(help='', id=ID_BEREMIZRUNMENUBUILD,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Build\tCTRL+R')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Build\tCTRL+R'))
    parent.AppendSeparator()
    parent.Append(help='', id=ID_BEREMIZRUNMENUSIMULATE,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Simulate')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Simulate'))
    parent.Append(help='', id=ID_BEREMIZRUNMENURUN,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Run')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Run'))
    parent.AppendSeparator()
    parent.Append(help='', id=ID_BEREMIZRUNMENUSAVELOG,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Save Log')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Save Log'))
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnBuildMenu,
    id=ID_BEREMIZRUNMENUBUILD)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnSimulateMenu,
    @@ -309,17 +337,17 @@
    def _init_coll_HelpMenu_Items(self, parent):
    parent.Append(help='', id=wx.ID_HELP,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'Beremiz\tF1')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'Beremiz\tF1'))
    parent.Append(help='', id=wx.ID_ABOUT,
    - kind=wx.ITEM_NORMAL, text=u'About')
    + kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_(u'About'))
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnBeremizMenu, id=wx.ID_HELP)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnAboutMenu, id=wx.ID_ABOUT)
    def _init_coll_MenuBar_Menus(self, parent):
    - parent.Append(menu=self.FileMenu, title=u'File')
    + parent.Append(menu=self.FileMenu, title=_(u'File'))
    #parent.Append(menu=self.EditMenu, title=u'Edit')
    #parent.Append(menu=self.RunMenu, title=u'Run')
    - parent.Append(menu=self.HelpMenu, title=u'Help')
    + parent.Append(menu=self.HelpMenu, title=_(u'Help'))
    def _init_utils(self):
    self.MenuBar = wx.MenuBar()
    @@ -361,7 +389,7 @@
    def _init_ctrls(self, prnt):
    wx.Frame.__init__(self, id=ID_BEREMIZ, name=u'Beremiz',
    parent=prnt, pos=wx.Point(0, 0), size=wx.Size(1000, 600),
    - style=wx.DEFAULT_FRAME_STYLE|wx.CLIP_CHILDREN, title=u'Beremiz')
    + style=wx.DEFAULT_FRAME_STYLE|wx.CLIP_CHILDREN, title=_(u'Beremiz'))
    self._init_utils()
    self.SetClientSize(wx.Size(1000, 600))
    self.SetMenuBar(self.MenuBar)
    @@ -404,7 +432,7 @@
    self.AUIManager.AddPane(self.PLCConfig, wx.aui.AuiPaneInfo().CenterPane())
    self.AUIManager.AddPane(self.LogConsole, wx.aui.AuiPaneInfo().
    - Caption("Log Console").Bottom().Layer(1).
    + Caption(_("Log Console")).Bottom().Layer(1).
    BestSize(wx.Size(800, 200)).CloseButton(False))
    self.AUIManager.Update()
    @@ -492,8 +520,8 @@
    if self.PluginRoot is not None:
    if self.PluginRoot.ProjectTestModified():
    dialog = wx.MessageDialog(self,
    - "Save changes ?",
    - "Close Application",
    + _("Save changes ?"),
    + _("Close Application"),
    wx.YES_NO|wx.CANCEL|wx.ICON_QUESTION)
    answer = dialog.ShowModal()
    dialog.Destroy()
    @@ -581,7 +609,7 @@
    addbutton = wx.lib.buttons.GenBitmapButton(id=addbutton_id, bitmap=wx.Bitmap(Bpath( 'images', 'Add.png')),
    name='AddPluginButton', parent=plcwindow, pos=wx.Point(0, 0),
    size=wx.Size(16, 16), style=wx.NO_BORDER)
    - addbutton.SetToolTipString("Add a sub plugin")
    + addbutton.SetToolTipString(_("Add a sub plugin"))
    addbutton.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.Gen_AddPluginMenu(self.PluginRoot), id=addbutton_id)
    plcwindowsizer.AddWindow(addbutton, 0, border=5, flag=wx.RIGHT|wx.ALIGN_CENTER)
    @@ -677,7 +705,7 @@
    for plugin_method in plugin.PluginMethods:
    if "method" in plugin_method and plugin_method.get("shown",True):
    id = wx.NewId()
    - label=plugin_method["name"]
    + label = plugin_method["name"]
    button = GenBitmapTextButton(id=id, parent=parent,
    bitmap=wx.Bitmap(Bpath( "%s.png"%plugin_method.get("bitmap", os.path.join("images", "Unknown")))), label=label,
    name=label, pos=wx.DefaultPosition, style=wx.NO_BORDER)
    @@ -784,7 +812,7 @@
    enablebutton_id = wx.NewId()
    enablebutton = wx.lib.buttons.GenBitmapToggleButton(id=enablebutton_id, bitmap=wx.Bitmap(Bpath( 'images', 'Disabled.png')),
    name='EnableButton', parent=leftwindow, size=wx.Size(16, 16), pos=wx.Point(0, 0), style=0)#wx.NO_BORDER)
    - enablebutton.SetToolTipString("Enable/Disable this plugin")
    + enablebutton.SetToolTipString(_("Enable/Disable this plugin"))
    make_genbitmaptogglebutton_flat(enablebutton)
    enablebutton.SetBitmapSelected(wx.Bitmap(Bpath( 'images', 'Enabled.png')))
    enablebutton.SetToggle(plugin.MandatoryParams[1].getEnabled())
    @@ -834,7 +862,7 @@
    deletebutton = wx.lib.buttons.GenBitmapButton(id=deletebutton_id, bitmap=wx.Bitmap(Bpath( 'images', 'Delete.png')),
    name='DeletePluginButton', parent=leftwindow, pos=wx.Point(0, 0),
    size=wx.Size(16, 16), style=wx.NO_BORDER)
    - deletebutton.SetToolTipString("Delete this plugin")
    + deletebutton.SetToolTipString(_("Delete this plugin"))
    deletebutton.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.GetDeleteButtonFunction(plugin), id=deletebutton_id)
    adddeletesizer.AddWindow(deletebutton, 0, border=5, flag=wx.RIGHT|wx.ALIGN_CENTER)
    @@ -843,7 +871,7 @@
    addbutton = wx.lib.buttons.GenBitmapButton(id=addbutton_id, bitmap=wx.Bitmap(Bpath( 'images', 'Add.png')),
    name='AddPluginButton', parent=leftwindow, pos=wx.Point(0, 0),
    size=wx.Size(16, 16), style=wx.NO_BORDER)
    - addbutton.SetToolTipString("Add a sub plugin")
    + addbutton.SetToolTipString(_("Add a sub plugin"))
    addbutton.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.Gen_AddPluginMenu(plugin), id=addbutton_id)
    adddeletesizer.AddWindow(addbutton, 0, border=5, flag=wx.RIGHT|wx.ALIGN_CENTER)
    @@ -1025,7 +1053,7 @@
    if len(plugin.PlugChildsTypes) > 0:
    for name, XSDClass, help in plugin.PlugChildsTypes:
    new_id = wx.NewId()
    - main_menu.Append(help=help, id=new_id, kind=wx.ITEM_NORMAL, text="Append "+help)
    + main_menu.Append(help=help, id=new_id, kind=wx.ITEM_NORMAL, text=_("Append ")+help)
    self.Bind(wx.EVT_MENU, self._GetAddPluginFunction(name, plugin), id=new_id)
    self.PopupMenuXY(main_menu)
    event.Skip()
    @@ -1110,7 +1138,8 @@
    else:
    element_path = element_infos["name"]
    if element_infos["type"] == "element":
    - staticbox = wx.StaticBox(id=-1, label=element_infos["name"],
    + label = element_infos["name"]
    + staticbox = wx.StaticBox(id=-1, label=_(label),
    name='%s_staticbox'%element_infos["name"], parent=parent,
    pos=wx.Point(0, 0), size=wx.Size(10, 0), style=0)
    staticboxsizer = wx.StaticBoxSizer(staticbox, wx.VERTICAL)
    @@ -1130,10 +1159,11 @@
    name="%s_bitmap"%element_infos["name"], parent=parent,
    pos=wx.Point(0, 0), size=wx.Size(24, 24), style=0)
    boxsizer.AddWindow(staticbitmap, 0, border=5, flag=wx.RIGHT)
    - statictext = wx.StaticText(id=-1, label="%s:"%element_infos["name"],
    + label = element_infos["name"]
    + statictext = wx.StaticText(id=-1, label="%s:"%_(label),
    name="%s_label"%element_infos["name"], parent=parent,
    - pos=wx.Point(0, 0), size=wx.Size(100, 17), style=0)
    - boxsizer.AddWindow(statictext, 0, border=4, flag=wx.TOP)
    + pos=wx.Point(0, 0), size=wx.DefaultSize, style=0)
    + boxsizer.AddWindow(statictext, 0, border=5, flag=wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.RIGHT)
    id = wx.NewId()
    if isinstance(element_infos["type"], types.ListType):
    combobox = wx.ComboBox(id=id, name=element_infos["name"], parent=parent,
    @@ -1144,7 +1174,9 @@
    if len(element_infos["type"]) > 0 and isinstance(element_infos["type"][0], types.TupleType):
    for choice, xsdclass in element_infos["type"]:
    combobox.Append(choice)
    - staticbox = wx.StaticBox(id=-1, label="%(name)s - %(value)s"%element_infos,
    + name = element_infos["name"]
    + value = element_infos["value"]
    + staticbox = wx.StaticBox(id=-1, label="%s - %s"%(_(name), _(value)),
    name='%s_staticbox'%element_infos["name"], parent=parent,
    pos=wx.Point(0, 0), size=wx.Size(10, 0), style=0)
    staticboxsizer = wx.StaticBoxSizer(staticbox, wx.VERTICAL)
    @@ -1214,7 +1246,7 @@
    else:
    defaultpath = config.Read("lastopenedfolder")
    - dialog = wx.DirDialog(self , "Choose a project", defaultpath, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    + dialog = wx.DirDialog(self , _("Choose a project"), defaultpath, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
    projectpath = dialog.GetPath()
    dialog.Destroy()
    @@ -1226,7 +1258,7 @@
    self.RefreshAll()
    self.RefreshMainMenu()
    else:
    - message = wx.MessageDialog(self, res, "ERROR", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    + message = wx.MessageDialog(self, res, _("ERROR"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    message.ShowModal()
    message.Destroy()
    event.Skip()
    @@ -1237,7 +1269,7 @@
    else:
    defaultpath = config.Read("lastopenedfolder")
    - dialog = wx.DirDialog(self , "Choose a project", defaultpath, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    + dialog = wx.DirDialog(self , _("Choose a project"), defaultpath, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
    projectpath = dialog.GetPath()
    if os.path.isdir(projectpath):
    @@ -1249,11 +1281,11 @@
    self.RefreshAll()
    self.RefreshMainMenu()
    else:
    - message = wx.MessageDialog(self, result, "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    + message = wx.MessageDialog(self, result, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    message.ShowModal()
    message.Destroy()
    else:
    - message = wx.MessageDialog(self, "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"%projectpath, "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    + message = wx.MessageDialog(self, _("\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n")%projectpath, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    message.ShowModal()
    message.Destroy()
    dialog.Destroy()
    @@ -1263,8 +1295,8 @@
    if self.PluginRoot is not None:
    if self.PluginRoot.ProjectTestModified():
    dialog = wx.MessageDialog(self,
    - "Save changes ?",
    - "Close Application",
    + _("Save changes ?"),
    + _("Close Application"),
    wx.YES_NO|wx.CANCEL|wx.ICON_QUESTION)
    answer = dialog.ShowModal()
    dialog.Destroy()
    @@ -1322,7 +1354,7 @@
    event.Skip()
    def OnAboutMenu(self, event):
    - OpenHtmlFrame(self,"About Beremiz", Bpath("doc","about.html"), wx.Size(550, 500))
    + OpenHtmlFrame(self,_("About Beremiz"), Bpath("doc","about.html"), wx.Size(550, 500))
    event.Skip()
    def OnAddButton(self, event):
    @@ -1355,7 +1387,7 @@
    return DeleteButtonFunction
    def AddPlugin(self, PluginType, plugin):
    - dialog = wx.TextEntryDialog(self, "Please enter a name for plugin:", "Add Plugin", "", wx.OK|wx.CANCEL)
    + dialog = wx.TextEntryDialog(self, _("Please enter a name for plugin:"), _("Add Plugin"), "", wx.OK|wx.CANCEL)
    if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
    PluginName = dialog.GetValue()
    plugin.PlugAddChild(PluginName, PluginType)
    @@ -1363,7 +1395,7 @@
    dialog.Destroy()
    def DeletePlugin(self, plugin):
    - dialog = wx.MessageDialog(self, "Really delete plugin ?", "Remove plugin", wx.YES_NO|wx.NO_DEFAULT)
    + dialog = wx.MessageDialog(self, _("Really delete plugin ?"), _("Remove plugin"), wx.YES_NO|wx.NO_DEFAULT)
    if dialog.ShowModal() == wx.ID_YES:
    self.PluginInfos.pop(plugin)
    plugin.PlugRemove()
    @@ -1380,12 +1412,12 @@
    def Display_Exception_Dialog(e_type, e_value, e_tb, bug_report_path):
    trcbck_lst = []
    for i,line in enumerate(traceback.extract_tb(e_tb)):
    - trcbck = " " + str(i+1) + ". "
    + trcbck = " " + str(i+1) + _(". ")
    if line[0].find(os.getcwd()) == -1:
    - trcbck += "file : " + str(line[0]) + ", "
    + trcbck += _("file : ") + str(line[0]) + _(", ")
    else:
    - trcbck += "file : " + str(line[0][len(os.getcwd()):]) + ", "
    - trcbck += "line : " + str(line[1]) + ", " + "function : " + str(line[2])
    + trcbck += _("file : ") + str(line[0][len(os.getcwd()):]) + _(", ")
    + trcbck += _("line : ") + str(line[1]) + _(", ") + _("function : ") + str(line[2])
    trcbck_lst.append(trcbck)
    # Allow clicking....
    @@ -1394,7 +1426,7 @@
    cap.ReleaseMouse()
    dlg = wx.SingleChoiceDialog(None,
    - """
    + _("""
    An unhandled exception (bug) occured. Bug report saved at :
    (%s)
    @@ -1406,9 +1438,9 @@
    You should now restart Beremiz.
    Traceback:
    -""" % bug_report_path +
    +""") % bug_report_path +
    str(e_type) + " : " + str(e_value),
    - "Error",
    + _("Error"),
    trcbck_lst)
    try:
    res = (dlg.ShowModal() == wx.ID_OK)
    @@ -1418,7 +1450,7 @@
    return res
    def Display_Error_Dialog(e_value):
    - message = wxMessageDialog(None, str(e_value), "Error", wxOK|wxICON_ERROR)
    + message = wxMessageDialog(None, str(e_value), _("Error"), wxOK|wxICON_ERROR)
    message.ShowModal()
    message.Destroy()
    --- a/Beremiz_service.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/Beremiz_service.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -86,6 +86,10 @@
    WorkingDir = os.getcwd()
    argv=[WorkingDir]
    +import __builtin__
    +if __name__ == '__main__':
    + __builtin__.__dict__['_'] = lambda x: x
    +
    if enablewx:
    try:
    import wx, re
    @@ -96,6 +100,36 @@
    havewx = False
    if havewx:
    + app=wx.App(redirect=False)
    +
    + # Import module for internationalization
    + import gettext
    +
    + CWD = os.path.split(os.path.realpath(__file__))[0]
    +
    + # Get folder containing translation files
    + localedir = os.path.join(CWD,"locale")
    + # Get the default language
    + langid = wx.LANGUAGE_DEFAULT
    + # Define translation domain (name of translation files)
    + domain = "Beremiz"
    +
    + # Define locale for wx
    + loc = __builtin__.__dict__.get('loc', None)
    + if loc is None:
    + loc = wx.Locale(langid)
    + __builtin__.__dict__['loc'] = loc
    + # Define location for searching translation files
    + loc.AddCatalogLookupPathPrefix(localedir)
    + # Define locale domain
    + loc.AddCatalog(domain)
    +
    + def unicode_translation(message):
    + return wx.GetTranslation(message).encode("utf-8")
    +
    + if __name__ == '__main__':
    + __builtin__.__dict__['_'] = wx.GetTranslation#unicode_translation
    +
    try:
    from wx.lib.embeddedimage import PyEmbeddedImage
    except:
    @@ -226,7 +260,7 @@
    texts = {"value" : value}
    for function, message in self.Tests:
    if not function(value):
    - message = wx.MessageDialog(self, message%texts, "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    + message = wx.MessageDialog(self, message%texts, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
    message.ShowModal()
    message.Destroy()
    return
    @@ -275,16 +309,16 @@
    the base class takes care of the rest.
    """
    menu = wx.Menu()
    - menu.Append(self.TBMENU_START, "Start PLC")
    - menu.Append(self.TBMENU_STOP, "Stop PLC")
    - menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_NAME, "Change Name")
    - menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_INTERFACE, "Change IP of interface to bind")
    - menu.Append(self.TBMENU_LIVE_SHELL, "Launch a live Python shell")
    - menu.Append(self.TBMENU_WXINSPECTOR, "Launch WX GUI inspector")
    - menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_PORT, "Change Port Number")
    + menu.Append(self.TBMENU_START, _("Start PLC"))
    + menu.Append(self.TBMENU_STOP, _("Stop PLC"))
    + menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_NAME, _("Change Name"))
    + menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_INTERFACE, _("Change IP of interface to bind"))
    + menu.Append(self.TBMENU_LIVE_SHELL, _("Launch a live Python shell"))
    + menu.Append(self.TBMENU_WXINSPECTOR, _("Launch WX GUI inspector"))
    + menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_PORT, _("Change Port Number"))
    menu.AppendSeparator()
    - menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_WD, "Change working directory")
    - menu.Append(self.TBMENU_QUIT, "Quit")
    + menu.Append(self.TBMENU_CHANGE_WD, _("Change working directory"))
    + menu.Append(self.TBMENU_QUIT, _("Quit"))
    return menu
    def MakeIcon(self, img):
    @@ -311,9 +345,9 @@
    evt.Skip()
    def OnTaskBarChangeInterface(self, evt):
    - dlg = ParamsEntryDialog(None, "Enter the ip of the interface to bind", defaultValue=self.pyroserver.ip)
    - dlg.SetTests([(re.compile('\d{1,3}(?:\.\d{1,3}){3}$').match, "Ip is not valid!"),
    - ( lambda ip :len([x for x in ip.split(".") if 0 <= int(x) <= 255]) == 4, "Ip is not valid!")
    + dlg = ParamsEntryDialog(None, _("Enter the ip of the interface to bind"), defaultValue=self.pyroserver.ip)
    + dlg.SetTests([(re.compile('\d{1,3}(?:\.\d{1,3}){3}$').match, _("Ip is not valid!")),
    + ( lambda ip :len([x for x in ip.split(".") if 0 <= int(x) <= 255]) == 4, _("Ip is not valid!"))
    ])
    if dlg.ShowModal() == wx.ID_OK:
    self.pyroserver.ip = dlg.GetValue()
    @@ -321,23 +355,23 @@
    evt.Skip()
    def OnTaskBarChangePort(self, evt):
    - dlg = ParamsEntryDialog(None, "Enter a port number ", defaultValue=str(self.pyroserver.port))
    - dlg.SetTests([(UnicodeType.isdigit, "Port number must be an integer!"), (lambda port : 0 <= int(port) <= 65535 , "Port number must be 0 <= port <= 65535!")])
    + dlg = ParamsEntryDialog(None, _("Enter a port number "), defaultValue=str(self.pyroserver.port))
    + dlg.SetTests([(UnicodeType.isdigit, _("Port number must be an integer!")), (lambda port : 0 <= int(port) <= 65535 , _("Port number must be 0 <= port <= 65535!"))])
    if dlg.ShowModal() == wx.ID_OK:
    self.pyroserver.port = int(dlg.GetValue())
    self.pyroserver.Stop()
    evt.Skip()
    def OnTaskBarChangeWorkingDir(self, evt):
    - dlg = wx.DirDialog(None, "Choose a working directory ", self.pyroserver.workdir, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    + dlg = wx.DirDialog(None, _("Choose a working directory "), self.pyroserver.workdir, wx.DD_NEW_DIR_BUTTON)
    if dlg.ShowModal() == wx.ID_OK:
    self.pyroserver.workdir = dlg.GetPath()
    self.pyroserver.Stop()
    evt.Skip()
    def OnTaskBarChangeName(self, evt):
    - dlg = ParamsEntryDialog(None, "Enter a name ", defaultValue=self.pyroserver.name)
    - dlg.SetTests([(lambda name : len(name) is not 0 , "Name must not be null!")])
    + dlg = ParamsEntryDialog(None, _("Enter a name "), defaultValue=self.pyroserver.name)
    + dlg.SetTests([(lambda name : len(name) is not 0 , _("Name must not be null!"))])
    if dlg.ShowModal() == wx.ID_OK:
    self.pyroserver.name = dlg.GetValue()
    self.pyroserver.Restart()
    @@ -350,7 +384,7 @@
    frame = py.crust.CrustFrame(locals=self.pyroserver.plcobj.python_threads_vars)
    frame.Show()
    else:
    - wx.MessageBox("No runnning PLC","Error")
    + wx.MessageBox(_("No runnning PLC"), _("Error"))
    evt.Skip()
    def OnTaskBarWXInspector(self, evt):
    --- a/Zeroconf.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/Zeroconf.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -596,10 +596,10 @@
    next = off + 1
    off = ((len & 0x3F) << 8) | ord(self.data[off])
    if off >= first:
    - raise "Bad domain name (circular) at " + str(off)
    + raise _("Bad domain name (circular) at ") + str(off)
    first = off
    else:
    - raise "Bad domain name at " + str(off)
    + raise _("Bad domain name at ") + str(off)
    if next >= 0:
    self.offset = next
    --- a/connectors/PYRO/__init__.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/connectors/PYRO/__init__.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -28,7 +28,7 @@
    """
    This returns the connector to Pyro style PLCobject
    """
    - pluginsroot.logger.write("Connecting to URI : %s\n"%uri)
    + pluginsroot.logger.write(_("Connecting to URI : %s\n")%uri)
    servicetype, location = uri.split("://")
    @@ -36,7 +36,7 @@
    try :
    RemotePLCObjectProxy = pyro.getAttrProxyForURI("PYROLOC://"+location+"/PLCObject")
    except Exception, msg:
    - pluginsroot.logger.write_error("Wrong URI, please check it !\n")
    + pluginsroot.logger.write_error(_("Wrong URI, please check it !\n"))
    pluginsroot.logger.write_error(traceback.format_exc())
    return None
    @@ -58,7 +58,7 @@
    # Check connection is effective.
    # lambda is for getattr of GetPLCstatus to happen inside catcher
    if PyroCatcher(lambda:RemotePLCObjectProxy.GetPLCstatus())() == None:
    - pluginsroot.logger.write_error("Cannot get PLC status - connection failed.\n")
    + pluginsroot.logger.write_error(_("Cannot get PLC status - connection failed.\n"))
    return None
    @@ -90,7 +90,7 @@
    Some bad libs with static symbols may polute PLC
    ask runtime to suicide and come back again
    """
    - pluginsroot.logger.write("Force runtime reload\n")
    + pluginsroot.logger.write(_("Force runtime reload\n"))
    pluginsroot._connector.GetPyroProxy().ForceReload()
    pluginsroot._Disconnect()
    # let remote PLC time to resurect.(freeze app)
    --- a/discovery.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/discovery.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -34,7 +34,7 @@
    listmix.ListCtrlAutoWidthMixin.__init__(self)
    class DiscoveryDialog(wx.Dialog, listmix.ColumnSorterMixin):
    - def __init__(self, parent, id=-1, title='Service Discovery'):
    + def __init__(self, parent, id=-1, title=_('Service Discovery')):
    self.my_result=None
    wx.Dialog.__init__(self, parent, id, title, size=(600,600), style=wx.DEFAULT_DIALOG_STYLE)
    @@ -61,7 +61,7 @@
    self.Bind(wx.EVT_LIST_ITEM_ACTIVATED, self.OnItemActivated, self.list)
    local_id = wx.NewId()
    - b = wx.Button(self, local_id, "Refresh")
    + b = wx.Button(self, local_id, _("Refresh"))
    self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnRefreshButton, b)
    btsizer.Add(b)
    @@ -69,18 +69,18 @@
    btsizer.AddGrowableCol(1)
    local_id = wx.NewId()
    - b = wx.Button(self, local_id, "Local")
    + b = wx.Button(self, local_id, _("Local"))
    self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.ChooseLocalID, b)
    btsizer.Add(b)
    btsizer.AddSpacer(0)
    btsizer.AddGrowableCol(3)
    - b = wx.Button(self, wx.ID_CANCEL, "Cancel")
    + b = wx.Button(self, wx.ID_CANCEL, _("Cancel"))
    self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnCancel, b)
    btsizer.Add(b)
    - b = wx.Button(self, wx.ID_OK, "OK")
    + b = wx.Button(self, wx.ID_OK, _("OK"))
    self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnOk, b)
    b.SetDefault()
    btsizer.Add(b)
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/Beremiz_fr_FR.po Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,954 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2009-06-24 18:44+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2009-07-02 18:53+0100\n"
    +"Last-Translator: \n"
    +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1429
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"\n"
    +"An unhandled exception (bug) occured. Bug report saved at :\n"
    +"(%s)\n"
    +"\n"
    +"Please contact LOLITech at:\n"
    +"+33 (0)3 29 57 60 42\n"
    +"or please be kind enough to send this file to:\n"
    +"bugs_beremiz@lolitech.fr\n"
    +"\n"
    +"You should now restart Beremiz.\n"
    +"\n"
    +"Traceback:\n"
    +msgstr ""
    +"\n"
    +"Une erreur inconnue (bug) est apparu. Le rapport d'erreur a été sauvé dans :\n"
    +"(%s)\n"
    +"\n"
    +"Veuillez contacter LOLITech au :\n"
    +"+33 (0)3 29 57 60 42\n"
    +"ou envoyez ce fichier à l'adresse :\n"
    +"bugs_beremiz@lolitech.fr\n"
    +"\n"
    +"Vous devriez redémarrer Beremiz.\n"
    +"\n"
    +"Origine :\n"
    +
    +#: plugger.py:1332
    +msgid " generation failed !\n"
    +msgstr ": la construction a échouée !\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1288
    +#, python-format
    +msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
    +msgstr "Le dossier \"%s\" ne contient pas de projet Beremiz valide\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:467
    +#: runtime/PLCObject.py:269
    +msgid "#EXCEPTION : "
    +msgstr "#EXCEPTION : "
    +
    +#: Beremiz.py:1417
    +#: Beremiz.py:1419
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid ", "
    +msgstr ", "
    +
    +#: Beremiz.py:1415
    +msgid ". "
    +msgstr ". "
    +
    +#: plugger.py:395
    +#, python-format
    +msgid "A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: plugger.py:427
    +#, python-format
    +msgid "A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: Beremiz.py:342
    +msgid "About"
    +msgstr "A propos"
    +
    +#: Beremiz.py:1357
    +msgid "About Beremiz"
    +msgstr "A propos de Beremiz"
    +
    +#: Beremiz.py:311
    +#: Beremiz.py:1390
    +msgid "Add Plugin"
    +msgstr "Ajouter un plugin"
    +
    +#: Beremiz.py:612
    +#: Beremiz.py:874
    +msgid "Add a sub plugin"
    +msgstr "Ajouter un sous plugin"
    +
    +#: plugger.py:1680
    +msgid "Already connected. Please disconnect\n"
    +msgstr "Déjà connecté. Veuillez déconnecter\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1056
    +msgid "Append "
    +msgstr "Ajouter "
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:341
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:623
    +#, python-format
    +msgid "Bad location size : %s"
    +msgstr "Mauvaise taille d'adresse : %s"
    +
    +#: Beremiz.py:392
    +msgid "Beremiz"
    +msgstr "Beremiz"
    +
    +#: Beremiz.py:340
    +msgid "Beremiz\tF1"
    +msgstr "Beremiz\tF1"
    +
    +#: plugger.py:1464
    +msgid "Broken"
    +msgstr "Cassé"
    +
    +#: plugger.py:1800
    +msgid "Build"
    +msgstr "Compiler"
    +
    +#: Beremiz.py:320
    +msgid "Build\tCTRL+R"
    +msgstr "Compiler\tCTRL+R"
    +
    +#: plugger.py:1434
    +msgid "Build directory already clean\n"
    +msgstr "Le répertoire de compilation est déjà nettoyé\n"
    +
    +#: plugger.py:1801
    +msgid "Build project into build folder"
    +msgstr "Compiler le projet dans le répertoire ce compilation"
    +
    +#: plugger.py:1350
    +msgid "C Build crashed !\n"
    +msgstr "La compilation du C a mal fonctionné !\n"
    +
    +#: plugger.py:1347
    +msgid "C Build failed.\n"
    +msgstr "La compilation du C a échouée !\n"
    +
    +#: plugger.py:1336
    +msgid "C code generated successfully.\n"
    +msgstr "Code C généré avec succès.\n"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:119
    +#, python-format
    +msgid "C compilation of %s failed.\n"
    +msgstr "La compilation C de %s a échouée.\n"
    +
    +#: plugger.py:1037
    +#, python-format
    +msgid "Can't find module for target %s!\n"
    +msgstr "Impossible de trouver le module correspondant à la cible %s !\n"
    +
    +#: discovery.py:79
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Annuler"
    +
    +#: plugger.py:1746
    +msgid "Cannot compare latest build to target. Please build.\n"
    +msgstr "Impossible de comparer la cible avec la dernière compilation. Veuillez compiler le projet.\n"
    +
    +#: plugger.py:465
    +#, python-format
    +msgid "Cannot create child %s of type %s "
    +msgstr "Impossible d'ajouter un élément \"%s\" de type \"%s\""
    +
    +#: plugger.py:420
    +#, python-format
    +msgid "Cannot find lower free IEC channel than %d\n"
    +msgstr "Impossible de trouver un numéro IEC inférieur à %d libre\n"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:61
    +msgid "Cannot get PLC status - connection failed.\n"
    +msgstr "Impossible d'obtenir le statut de l'automate - la connecxion a échoué.\n"
    +
    +#: plugger.py:1161
    +msgid "Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"
    +msgstr "Impossible d'ouvrir ou d'analyser le fichier VARIABLES.csv !\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:371
    +#, python-format
    +msgid "Cannot set bit offset for non bool '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr ""
    +
    +#: Beremiz_service.py:281
    +msgid "Change IP of interface to bind"
    +msgstr "Changer l'adresse IP de l'interface à lier"
    +
    +#: Beremiz_service.py:280
    +msgid "Change Name"
    +msgstr "Changer le nom"
    +
    +#: Beremiz_service.py:284
    +msgid "Change Port Number"
    +msgstr "Changer le numéro de port"
    +
    +#: Beremiz_service.py:286
    +msgid "Change working directory"
    +msgstr "Changer le dossier de travail"
    +
    +#: Beremiz.py:1249
    +#: Beremiz.py:1272
    +msgid "Choose a project"
    +msgstr "Choisissez un projet"
    +
    +#: Beremiz_service.py:332
    +msgid "Choose a working directory "
    +msgstr "Choisissez un dossier de travail"
    +
    +#: plugger.py:1804
    +msgid "Clean"
    +msgstr "Nettoyer"
    +
    +#: plugger.py:1806
    +msgid "Clean project build folder"
    +msgstr "Nettoyer le répertoire de compilation"
    +
    +#: plugger.py:1431
    +msgid "Cleaning the build directory\n"
    +msgstr "Répertoire de compilation en cours de nettoyage\n"
    +
    +#: Beremiz.py:524
    +#: Beremiz.py:1299
    +msgid "Close Application"
    +msgstr "Fermer l'application"
    +
    +#: Beremiz.py:292
    +msgid "Close Project"
    +msgstr "Fermer le projet"
    +
    +#: plugger.py:963
    +msgid "Compiling IEC Program in to C code...\n"
    +msgstr "Compilation du program en IEC vers du code C en cours...\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:335
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:617
    +#, python-format
    +msgid "Conflict type for location \"%s\""
    +msgstr "Conflit entre types pour l'adresse \"%s\""
    +
    +#: plugger.py:1828
    +msgid "Connect"
    +msgstr "Connecter"
    +
    +#: plugger.py:1829
    +msgid "Connect to the target PLC"
    +msgstr "Connecter à l'automate cible"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:31
    +#, python-format
    +msgid "Connecting to URI : %s\n"
    +msgstr "Connection à l'URI %s en cours...\n"
    +
    +#: plugger.py:1713
    +#, python-format
    +msgid "Connection failed to %s!\n"
    +msgstr "La connection à \"%s\" a échouée !\n"
    +
    +#: plugger.py:581
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Could not add child \"%s\", type %s :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: plugger.py:558
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin base parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +"Impossible de charger les paramètres de base du plugin %s :\n"
    +" %s"
    +
    +#: plugger.py:569
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +"Impossible de charger les paramètres du plugin %s :\n"
    +" %s"
    +
    +#: plugger.py:1644
    +msgid "Couldn't start PLC debug !\n"
    +msgstr "Impossible d'arrêter le débogage de l'automate !\n"
    +
    +#: plugger.py:1674
    +msgid "Couldn't stop PLC !\n"
    +msgstr "Impossible d'arrêter l'automate !\n"
    +
    +#: plugger.py:1814
    +msgid "Debug"
    +msgstr "Déboguer"
    +
    +#: plugger.py:1514
    +#, python-format
    +msgid "Debug : Unknown variable %s\n"
    +msgstr "Débogage : variable \"%s\" inconnue\n"
    +
    +#: plugger.py:1622
    +msgid "Debug Thread couldn't be killed"
    +msgstr "Le thread de débogage n'a pu être détruit"
    +
    +#: plugger.py:1609
    +#, python-format
    +msgid "Debug data not coherent %d != %d\n"
    +msgstr "Les données de débogage ne sont pas cohérentes %d != %d\n"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:424
    +#, python-format
    +msgid "Debug error idx : %d, expected_idx %d, type : %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: plugger.py:1614
    +msgid "Debugger disabled\n"
    +msgstr "Débogueur désactivé\n"
    +
    +#: Beremiz.py:313
    +msgid "Delete Plugin"
    +msgstr "Supprimer un plugin"
    +
    +#: Beremiz.py:865
    +msgid "Delete this plugin"
    +msgstr "Supprimer ce plugin"
    +
    +#: plugger.py:1461
    +msgid "Dirty"
    +msgstr "Corrompu"
    +
    +#: plugger.py:1837
    +msgid "Disconnect"
    +msgstr "Déconnecter"
    +
    +#: plugger.py:1839
    +msgid "Disconnect from PLC"
    +msgstr "Déconnecter l'automate"
    +
    +#: plugger.py:1467
    +msgid "Disconnected"
    +msgstr "Déconnecté"
    +
    +#: PythonSTC.py:576
    +msgid "Do you want to continue?"
    +msgstr "Voulez-vous continuer ?"
    +
    +#: Beremiz.py:1261
    +msgid "ERROR"
    +msgstr "ERREUR"
    +
    +#: plugins/c_ext/c_ext.py:204
    +#: plugins/c_ext/c_ext.py:205
    +msgid "Edit C File"
    +msgstr "Editer le fichier C"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:200
    +msgid "Edit CanOpen Network with NetworkEdit"
    +msgstr "Editer le réseau CANOpen à l'aide de NetworkEdit"
    +
    +#: plugger.py:1796
    +msgid "Edit PLC"
    +msgstr "Editer l'automate"
    +
    +#: Beremiz.py:308
    +msgid "Edit PLC\tCTRL+R"
    +msgstr "Editer l'automate\tCTRL+R"
    +
    +#: plugger.py:1797
    +msgid "Edit PLC program with PLCOpenEditor"
    +msgstr "Editer le programme à l'aide de PLCOpenEditor"
    +
    +#: plugger.py:1856
    +msgid "Edit a WxWidgets GUI with WXGlade"
    +msgstr "Editer une IHM WxWidgets à l'aide de WXGlade"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:199
    +msgid "Edit network"
    +msgstr "Editer le réseau"
    +
    +#: plugger.py:1848
    +msgid "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"
    +msgstr "Editer le code IEC ajouté au code généré par PLCGenerator"
    +
    +#: plugger.py:1458
    +msgid "Empty"
    +msgstr "Vide"
    +
    +#: Beremiz.py:815
    +msgid "Enable/Disable this plugin"
    +msgstr "Activer/Désactiver le plugin"
    +
    +#: Beremiz_service.py:339
    +msgid "Enter a name "
    +msgstr "Saisissez un nom"
    +
    +#: Beremiz_service.py:324
    +msgid "Enter a port number "
    +msgstr "Saisissez un numéro de port"
    +
    +#: Beremiz_service.py:314
    +msgid "Enter the ip of the interface to bind"
    +msgstr "Saisissez l'adresse IP de l'interface à lier"
    +
    +#: Beremiz.py:1284
    +#: Beremiz.py:1288
    +#: Beremiz.py:1443
    +#: Beremiz.py:1453
    +#: Beremiz_service.py:229
    +#: Beremiz_service.py:353
    +msgid "Error"
    +msgstr "Erreur"
    +
    +#: plugger.py:1010
    +msgid "Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n"
    +msgstr "Erreur : Au moins une configuration ou une resource doit être déclaré dans l'automate !\n"
    +
    +#: plugger.py:1002
    +#, python-format
    +msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
    +msgstr "Erreur : Le compilateur d'IEC en C a retourné %d\n"
    +
    +#: plugger.py:941
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Error in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +"Erreur dans le générateur de code ST/IL/SFC :\n"
    +"%s\n"
    +
    +#: plugger.py:202
    +#, python-format
    +msgid "Error while saving \"%s\"\n"
    +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de \"%s\"\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:191
    +msgid "Error: No Master generated\n"
    +msgstr "Erreur : Aucun maître généré\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:186
    +msgid "Error: No PLC built\n"
    +msgstr "Erreur : Aucun automate compilé\n"
    +
    +#: plugger.py:1707
    +#, python-format
    +msgid "Exception while connecting %s!\n"
    +msgstr "Une exception est apparu au cours de la connexion %s !\n"
    +
    +#: plugger.py:1014
    +msgid "Extracting Located Variables...\n"
    +msgstr "Extraction des variables adressées en cours...\n"
    +
    +#: plugger.py:1761
    +msgid "Failed : Must build before transfer.\n"
    +msgstr "Echec : Le projet doit être compilé avant d'être transféré.\n"
    +
    +#: plugger.py:1341
    +msgid "Fatal : cannot get builder.\n"
    +msgstr "Erreur fatale : impossible de trouver un compilateur.\n"
    +
    +#: Beremiz.py:347
    +msgid "File"
    +msgstr "Fichier"
    +
    +#: plugger.py:815
    +msgid "Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!"
    +msgstr "Le répertoire ne contient pas de programme. Ce n'est pas un projet valide !"
    +
    +#: plugger.py:780
    +msgid "Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!"
    +msgstr "Le répertoire n'est pas vide. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour créer un nouveau projet !"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:93
    +msgid "Force runtime reload\n"
    +msgstr "Redémarrage du runtime forcé\n"
    +
    +#: plugger.py:931
    +msgid "Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"
    +msgstr "Création du code ST/IL/SFC de l'automate IEC-61131 en cours...\n"
    +
    +#: plugger.py:1289
    +msgid "Generating plugins C code\n"
    +msgstr "Création du code C des plugins en cours\n"
    +
    +#: Beremiz.py:350
    +msgid "Help"
    +msgstr "Aide"
    +
    +#: plugger.py:1281
    +msgid "IEC-61131-3 code generation failed !\n"
    +msgstr "La création du code IEC-61131-3 a échouée !\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:376
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:637
    +#, python-format
    +msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\""
    +msgstr "Type invalide \"%s\"-> %d != %d pour cette adresse \"%s\""
    +
    +#: Beremiz_service.py:315
    +#: Beremiz_service.py:316
    +msgid "Ip is not valid!"
    +msgstr "l'IP est invalide !"
    +
    +#: plugger.py:1767
    +msgid "Latest build already match current target. Transfering anyway...\n"
    +msgstr "La dernière compilation correspond à la cible actuelle...\n"
    +
    +#: plugger.py:1737
    +msgid "Latest build do not match with target, please transfer.\n"
    +msgstr "La dernière compilation ne correspond pas a la cible actuelle, veuillez transférer le programme.\n"
    +
    +#: plugger.py:1741
    +msgid "Latest build match target, no transfer needed.\n"
    +msgstr "La dernière compilation correspond à la cible actuelle. il n'est pas nécessaire de transférer le programme.\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:283
    +msgid "Launch WX GUI inspector"
    +msgstr "Lancer un inspecteur d'IHM WX"
    +
    +#: Beremiz_service.py:282
    +msgid "Launch a live Python shell"
    +msgstr "Lancer une console Python"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:127
    +msgid "Linking :\n"
    +msgstr "Linkage :\n"
    +
    +#: discovery.py:72
    +msgid "Local"
    +msgstr "Local"
    +
    +#: Beremiz.py:435
    +msgid "Log Console"
    +msgstr "Console de log"
    +
    +#: plugger.py:475
    +#, python-format
    +msgid "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "
    +msgstr "Nombre limite(%d) atteint pour les plugin de type %s"
    +
    +#: runtime/ServicePublisher.py:50
    +msgid "My IP is :"
    +msgstr "Mon IP est :"
    +
    +#: Beremiz_service.py:340
    +msgid "Name must not be null!"
    +msgstr "Le nom ne doit pas être vide !"
    +
    +#: Beremiz.py:286
    +msgid "New\tCTRL+N"
    +msgstr "Nouveau\tCTRL+N"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:313
    +#, python-format
    +msgid "NewPLC (%s)"
    +msgstr "Nouvel automate (%s)"
    +
    +#: plugger.py:1791
    +msgid "No PLC to transfer (did build success ?)\n"
    +msgstr "Aucun automate à transférer (la compilation a-t-elle réussi ?)\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:353
    +msgid "No runnning PLC"
    +msgstr "Aucun automate en cours d'exécution"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:632
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)"
    +msgstr "indice et sous-indice inconnu (%x,%x) (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:361
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) in ID : %d (variable %s)"
    +msgstr "indice et sous-indice inconnu (%x,%x) pour l'ID : %d (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:354
    +#, python-format
    +msgid "Non existing node ID : %d (variable %s)"
    +msgstr "Le node ID n'existe pas : %d (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:383
    +#, python-format
    +msgid "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr "Variable non mappable dans un PDO : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +
    +#: discovery.py:83
    +msgid "OK"
    +msgstr "Valider"
    +
    +#: Beremiz.py:288
    +msgid "Open\tCTRL+O"
    +msgstr "Ouvrir\tCTRL+O"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:95
    +msgid "PLC :\n"
    +msgstr "Automate :\n"
    +
    +#: plugger.py:1447
    +#: plugger.py:1483
    +#: plugger.py:1723
    +#, python-format
    +msgid "PLC is %s\n"
    +msgstr "L'automate est dans l'état %s\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1390
    +msgid "Please enter a name for plugin:"
    +msgstr "Saisissez un nom pour le plugin :"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:219
    +msgid "Please stop PLC to close"
    +msgstr "Veuillez arrêter l'automate pour quitter"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:93
    +msgid "Plugin : "
    +msgstr "Plugin :"
    +
    +#: plugger.py:1295
    +msgid "Plugins code generation failed !\n"
    +msgstr "La création du code des plugins a échoué !\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:325
    +msgid "Port number must be 0 <= port <= 65535!"
    +msgstr "Le numéro de port doit être compris entre 0 et 65535 !"
    +
    +#: Beremiz_service.py:325
    +msgid "Port number must be an integer!"
    +msgstr "Le numéro de port doit être un entier !"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:279
    +#, python-format
    +msgid "Problem %s PLC"
    +msgstr "Problème lors du %s de l'automate"
    +
    +#: plugger.py:789
    +msgid "Project not created"
    +msgstr "Le projet n'a pu être créé"
    +
    +#: plugger.py:503
    +#, python-format
    +msgid "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "
    +msgstr "L'organisation du projet ne correspond pas à plugin.xml %s!=%s"
    +
    +#: Beremiz.py:295
    +msgid "Properties"
    +msgstr "Propriétés"
    +
    +#: Beremiz_service.py:433
    +msgid "Publish service on local network"
    +msgstr "Le service est publié sur le réseau local"
    +
    +#: plugger.py:1851
    +msgid "Python code"
    +msgstr "Code Python"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:282
    +msgid "PythonThreadProc interrupted"
    +msgstr "PythonThreadProc a été interrompu"
    +
    +#: PythonSTC.py:577
    +msgid "Question"
    +msgstr "Question"
    +
    +#: Beremiz_service.py:287
    +msgid "Quit"
    +msgstr "Quitter"
    +
    +#: Beremiz.py:298
    +msgid "Quit\tCTRL+Q"
    +msgstr "Quitter\tCTRL+Q"
    +
    +#: plugger.py:1847
    +msgid "Raw IEC code"
    +msgstr "Ajout code IEC"
    +
    +#: Beremiz.py:1398
    +msgid "Really delete plugin ?"
    +msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le plugin ?"
    +
    +#: discovery.py:64
    +msgid "Refresh"
    +msgstr "Actualiser"
    +
    +#: Beremiz.py:1398
    +msgid "Remove plugin"
    +msgstr "Enlever le plugin"
    +
    +#: Beremiz.py:325
    +#: plugger.py:1809
    +msgid "Run"
    +msgstr "Exécuter"
    +
    +#: Beremiz.py:290
    +msgid "Save\tCTRL+S"
    +msgstr "Enregistrer\tCTRL+S"
    +
    +#: Beremiz.py:328
    +msgid "Save Log"
    +msgstr "Enregistrer le log"
    +
    +#: Beremiz.py:523
    +#: Beremiz.py:1298
    +msgid "Save changes ?"
    +msgstr "Enregistrer les changements ?"
    +
    +#: discovery.py:37
    +msgid "Service Discovery"
    +msgstr "Découverte de service"
    +
    +#: plugger.py:1844
    +msgid "Show IEC code generated by PLCGenerator"
    +msgstr "Afficher le code IEC généré par PLCGenerator"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:202
    +msgid "Show Master"
    +msgstr "Afficher le maître"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:203
    +msgid "Show Master generated by config_utils"
    +msgstr "Afficher le maître généré par config_utils"
    +
    +#: plugger.py:1842
    +msgid "Show code"
    +msgstr "Afficher le code"
    +
    +#: Beremiz.py:323
    +msgid "Simulate"
    +msgstr "Simuler"
    +
    +#: plugger.py:1811
    +#: Beremiz_service.py:278
    +#: runtime/PLCObject.py:285
    +msgid "Start PLC"
    +msgstr "Démarrer l'automate"
    +
    +#: plugger.py:1816
    +msgid "Start PLC (debug mode)"
    +msgstr "Démarrer l'automate (en mode debug)"
    +
    +#: plugger.py:1273
    +#, python-format
    +msgid "Start build in %s\n"
    +msgstr "Début de la compilation dans %s\n"
    +
    +#: plugger.py:1452
    +msgid "Started"
    +msgstr "Démarré"
    +
    +#: plugger.py:1631
    +msgid "Starting PLC (debug mode)\n"
    +msgstr "Démarrage de l'automate (en mode debug) en cours\n"
    +
    +#: plugger.py:1823
    +msgid "Stop"
    +msgstr "Arrêter"
    +
    +#: Beremiz_service.py:279
    +#: runtime/PLCObject.py:291
    +msgid "Stop PLC"
    +msgstr "Arrêter l'automate"
    +
    +#: plugger.py:1825
    +msgid "Stop Running PLC"
    +msgstr "Arrêter l'automate en cours d'exécution"
    +
    +#: plugger.py:1455
    +msgid "Stopped"
    +msgstr "Arrêté"
    +
    +#: plugger.py:1670
    +msgid "Stopping debug\n"
    +msgstr "Arrêt du débogage en cours\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:426
    +msgid "The daemon runs on port :"
    +msgstr "Le service est disponible sur le port :"
    +
    +#: Beremiz_service.py:427
    +msgid "The object's uri is :"
    +msgstr "L' URI de l'objet est :"
    +
    +#: Beremiz_service.py:428
    +msgid "The working directory :"
    +msgstr "Le répertoire de travail :"
    +
    +#: plugger.py:1832
    +msgid "Transfer"
    +msgstr "Transférer"
    +
    +#: plugger.py:1834
    +msgid "Transfer PLC"
    +msgstr "Transférer l'automate"
    +
    +#: plugger.py:1787
    +msgid "Transfer completed successfully.\n"
    +msgstr "Transfert effectué avec succès.\n"
    +
    +#: plugger.py:1789
    +msgid "Transfer failed\n"
    +msgstr "Le transfert a échoué\n"
    +
    +#: targets/Xenomai/__init__.py:27
    +msgid "Unable to get Xenomai's CFLAGS\n"
    +msgstr "Impossible d'obtenir les CFLAGS de Xenomai\n"
    +
    +#: targets/Xenomai/__init__.py:16
    +msgid "Unable to get Xenomai's LDFLAGS\n"
    +msgstr "Impossible d'obtenir les LDFLAGS de Xenomai\n"
    +
    +#: plugger.py:1855
    +msgid "WXGLADE GUI"
    +msgstr "IHM WXGlade"
    +
    +#: plugger.py:936
    +msgid "Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +msgstr "Mises en garde du generateur de code ST/IL/SFC :\n"
    +
    +#: plugger.py:1852
    +msgid "Write Python runtime code, for use with python_eval FBs"
    +msgstr "Ecrivez le code Python du runtime, à utiliser avec les blocs python_eval"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:39
    +msgid "Wrong URI, please check it !\n"
    +msgstr "URI inconnue, veuillez vérifier l'adresse !\n"
    +
    +#: PythonSTC.py:575
    +msgid "You are about to overwrite that file\n"
    +msgstr "Vous allez écraser ce fichier\n"
    +
    +#: wxPopen.py:134
    +#, python-format
    +msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
    +msgstr "a quitté avec le status %s (pid %s)\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1417
    +#: Beremiz.py:1419
    +msgid "file : "
    +msgstr "fichier :"
    +
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid "function : "
    +msgstr "fonction :"
    +
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid "line : "
    +msgstr "ligne :"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:277
    +msgid "loading"
    +msgstr "chargement"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:275
    +msgid "starting"
    +msgstr "démarrage"
    +
    +#: Extra XSD strings
    +msgid "BaseParams"
    +msgstr "Paramètres de base"
    +
    +msgid "Name"
    +msgstr "Nom"
    +
    +msgid "IEC_Channel"
    +msgstr "Numéro IEC"
    +
    +msgid "Enabled"
    +msgstr "Actif"
    +
    +msgid "BeremizRoot"
    +msgstr "Racine de Beremiz"
    +
    +msgid "TargetType"
    +msgstr "Type de cible"
    +
    +msgid "URI_location"
    +msgstr "Adresse URI"
    +
    +msgid "Enable_Plugins"
    +msgstr "Plugins actifs"
    +
    +msgid "CExtension"
    +msgstr "Extension C"
    +
    +msgid "CFLAGS"
    +msgstr "CFLAGS"
    +
    +msgid "LDFLAGS"
    +msgstr "LDFLAGS"
    +
    +msgid "CanFestivalSlaveNode"
    +msgstr "Noeud esclave CanFestival"
    +
    +msgid "CAN_Device"
    +msgstr "Port CAN"
    +
    +msgid "CAN_Baudrate"
    +msgstr "Vitesse CAN"
    +
    +msgid "NodeId"
    +msgstr "NodeId"
    +
    +msgid "Sync_Align"
    +msgstr "Aligner sur synchro"
    +
    +msgid "Sync_Align_Ratio"
    +msgstr "Rapport d'alignement"
    +
    +msgid "CanFestivalNode"
    +msgstr "Noeud CanFestival"
    +
    +msgid "Sync_TPDOs"
    +msgstr "TPDOs sur synchro"
    +
    +msgid "CanFestivalInstance"
    +msgstr "Instance CanFestival"
    +
    +msgid "CAN_Driver"
    +msgstr "Driver CAN"
    +
    +msgid "Debug_mode"
    +msgstr "Mode de débogage"
    +
    +msgid "Compiler"
    +msgstr "Compileur"
    +
    +msgid "Linker"
    +msgstr "Linkeur"
    +
    +msgid "Linux"
    +msgstr "Linux"
    +
    +msgid "Rtai"
    +msgstr "Rtai"
    +
    +msgid "rtai_config"
    +msgstr "Config Rtai"
    +
    +msgid "Win32"
    +msgstr "Win32"
    +
    +msgid "Xenomai"
    +msgstr "Xenomai"
    +
    +msgid "XenoConfig"
    +msgstr "Config Xenomai"
    +
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/Beremiz_zh_CN.po Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,989 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2009-06-24 18:44+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2009-07-02 18:27+0100\n"
    +"Last-Translator: \n"
    +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1429
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"\n"
    +"An unhandled exception (bug) occured. Bug report saved at :\n"
    +"(%s)\n"
    +"\n"
    +"Please contact LOLITech at:\n"
    +"+33 (0)3 29 57 60 42\n"
    +"or please be kind enough to send this file to:\n"
    +"bugs_beremiz@lolitech.fr\n"
    +"\n"
    +"You should now restart Beremiz.\n"
    +"\n"
    +"Traceback:\n"
    +msgstr ""
    +"\n"
    +"一个未处理的异常（漏洞）出现。漏洞报告存为：\n"
    +"(%s)\n"
    +"\n"
    +"请用以下方式联系LOLITech：\n"
    +"+33 (0)3 29 57 60 42\n"
    +"或者请将文件发送至下列邮箱：\n"
    +"bugs_beremiz@lolitech.fr\n"
    +"\n"
    +"你现在必须重新启动Beremiz。\n"
    +"\n"
    +"回溯：\n"
    +
    +#: plugger.py:1332
    +msgid " generation failed !\n"
    +msgstr "生成失败！\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1288
    +#, python-format
    +msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
    +msgstr "\"%s\" 文件夹不是有效的Beremiz项目\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:467
    +#: runtime/PLCObject.py:269
    +msgid "#EXCEPTION : "
    +msgstr "#异常："
    +
    +#: Beremiz.py:1417
    +#: Beremiz.py:1419
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid ", "
    +msgstr "，"
    +
    +#: Beremiz.py:1415
    +msgid ". "
    +msgstr "。"
    +
    +#: plugger.py:395
    +#, python-format
    +msgid "A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"
    +msgstr "分支名字 \"%s\" 已经存在 -> \"%s\"\n"
    +
    +#: plugger.py:427
    +#, python-format
    +msgid "A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"
    +msgstr "一个IEC通道的分支 %d 已经存在 -> %d\n"
    +
    +#: Beremiz.py:342
    +msgid "About"
    +msgstr "关于"
    +
    +#: Beremiz.py:1357
    +msgid "About Beremiz"
    +msgstr "关于Beremiz"
    +
    +#: Beremiz.py:311
    +#: Beremiz.py:1390
    +msgid "Add Plugin"
    +msgstr "添加插件"
    +
    +#: Beremiz.py:612
    +#: Beremiz.py:874
    +msgid "Add a sub plugin"
    +msgstr "添加一个子插件"
    +
    +#: plugger.py:1680
    +msgid "Already connected. Please disconnect\n"
    +msgstr "已经连接。请断开连接\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1056
    +msgid "Append "
    +msgstr "追加"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:341
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:623
    +#, python-format
    +msgid "Bad location size : %s"
    +msgstr "不好的位置大小：%s"
    +
    +#: Beremiz.py:392
    +msgid "Beremiz"
    +msgstr "Beremiz"
    +
    +#: Beremiz.py:340
    +msgid "Beremiz\tF1"
    +msgstr "Beremiz\tF1"
    +
    +#: plugger.py:1464
    +msgid "Broken"
    +msgstr "损坏"
    +
    +#: plugger.py:1800
    +msgid "Build"
    +msgstr "构建"
    +
    +#: Beremiz.py:320
    +msgid "Build\tCTRL+R"
    +msgstr "建立\tCTRL+R"
    +
    +#: plugger.py:1434
    +msgid "Build directory already clean\n"
    +msgstr "构建目录已经清除\n"
    +
    +#: plugger.py:1801
    +msgid "Build project into build folder"
    +msgstr "在构建文件夹中构建项目"
    +
    +#: plugger.py:1350
    +msgid "C Build crashed !\n"
    +msgstr "C构建损坏！\n"
    +
    +#: plugger.py:1347
    +msgid "C Build failed.\n"
    +msgstr "C构建失败。\n"
    +
    +#: plugger.py:1336
    +msgid "C code generated successfully.\n"
    +msgstr "C代码生成成功。\n"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:119
    +#, python-format
    +msgid "C compilation of %s failed.\n"
    +msgstr " %s 的C编译失败。\n"
    +
    +#: plugger.py:1037
    +#, python-format
    +msgid "Can't find module for target %s!\n"
    +msgstr "无法为目标找到模型 %s!\n"
    +
    +#: discovery.py:79
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "取消"
    +
    +#: plugger.py:1746
    +msgid "Cannot compare latest build to target. Please build.\n"
    +msgstr "无法与目标比较最新的建立。\n"
    +
    +#: plugger.py:465
    +#, python-format
    +msgid "Cannot create child %s of type %s "
    +msgstr "无法新建分支 %s 类型 %s "
    +
    +#: plugger.py:420
    +#, python-format
    +msgid "Cannot find lower free IEC channel than %d\n"
    +msgstr "无法找到比 %d 更低的自由的IEC通道\n"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:61
    +msgid "Cannot get PLC status - connection failed.\n"
    +msgstr "无法获取PLC的状态 - 连接失败。\n"
    +
    +#: plugger.py:1161
    +msgid "Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"
    +msgstr "无法打开／解析 VARIABLES.csv！\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:371
    +#, python-format
    +msgid "Cannot set bit offset for non bool '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr "无法设定位抵消非布尔 '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x)) "
    +
    +#: Beremiz_service.py:281
    +msgid "Change IP of interface to bind"
    +msgstr "更改界面的ip用以绑定"
    +
    +#: Beremiz_service.py:280
    +msgid "Change Name"
    +msgstr "更改名字"
    +
    +#: Beremiz_service.py:284
    +msgid "Change Port Number"
    +msgstr "更改端口号"
    +
    +#: Beremiz_service.py:286
    +msgid "Change working directory"
    +msgstr "更改工作目录"
    +
    +#: Beremiz.py:1249
    +#: Beremiz.py:1272
    +msgid "Choose a project"
    +msgstr "选择一个项目"
    +
    +#: Beremiz_service.py:332
    +msgid "Choose a working directory "
    +msgstr "选择一个工作目录"
    +
    +#: plugger.py:1804
    +msgid "Clean"
    +msgstr "清除"
    +
    +#: plugger.py:1806
    +msgid "Clean project build folder"
    +msgstr "清除项目构建目录"
    +
    +#: plugger.py:1431
    +msgid "Cleaning the build directory\n"
    +msgstr "清除构建目录\n"
    +
    +#: Beremiz.py:524
    +#: Beremiz.py:1299
    +msgid "Close Application"
    +msgstr "关闭应用"
    +
    +#: Beremiz.py:292
    +msgid "Close Project"
    +msgstr "关闭项目"
    +
    +#: plugger.py:963
    +msgid "Compiling IEC Program in to C code...\n"
    +msgstr "正在将IEC程序编译成C代码...\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:335
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:617
    +#, python-format
    +msgid "Conflict type for location \"%s\""
    +msgstr "位置的冲突类型 \"%s\""
    +
    +#: plugger.py:1828
    +msgid "Connect"
    +msgstr "连接"
    +
    +#: plugger.py:1829
    +msgid "Connect to the target PLC"
    +msgstr "连接到PLC目标"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:31
    +#, python-format
    +msgid "Connecting to URI : %s\n"
    +msgstr "连接到URI： %s!\n"
    +
    +#: plugger.py:1713
    +#, python-format
    +msgid "Connection failed to %s!\n"
    +msgstr "连接失败 %s!\n"
    +
    +#: plugger.py:581
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Could not add child \"%s\", type %s :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +"无法添加分支 \"%s\", type %s :\n"
    +"%s\n"
    +
    +#: plugger.py:558
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin base parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +"无法下载插件基本参数 %s :\n"
    +" %s"
    +
    +#: plugger.py:569
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +"无法下载插件参数 %s :\n"
    +" %s"
    +
    +#: plugger.py:1644
    +msgid "Couldn't start PLC debug !\n"
    +msgstr "无法开始PLC调试！\n"
    +
    +#: plugger.py:1674
    +msgid "Couldn't stop PLC !\n"
    +msgstr "无法停止PLC！\n"
    +
    +#: plugger.py:1814
    +msgid "Debug"
    +msgstr "调试"
    +
    +#: plugger.py:1514
    +#, python-format
    +msgid "Debug : Unknown variable %s\n"
    +msgstr "调试 ：未知变量 %s\n"
    +
    +#: plugger.py:1622
    +msgid "Debug Thread couldn't be killed"
    +msgstr "调试线程不能结束"
    +
    +#: plugger.py:1609
    +#, python-format
    +msgid "Debug data not coherent %d != %d\n"
    +msgstr "调试不和谐的数据 %d != %d\n"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:424
    +#, python-format
    +msgid "Debug error idx : %d, expected_idx %d, type : %s"
    +msgstr "调试错误 idx : %d， expected_idx %d, 类型 ： %s"
    +
    +#: plugger.py:1614
    +msgid "Debugger disabled\n"
    +msgstr "调试器禁用\n"
    +
    +#: Beremiz.py:313
    +msgid "Delete Plugin"
    +msgstr "删除插件"
    +
    +#: Beremiz.py:865
    +msgid "Delete this plugin"
    +msgstr "删除这个插件"
    +
    +#: plugger.py:1461
    +msgid "Dirty"
    +msgstr "变质"
    +
    +#: plugger.py:1837
    +msgid "Disconnect"
    +msgstr "断开"
    +
    +#: plugger.py:1839
    +msgid "Disconnect from PLC"
    +msgstr "从PLC断开"
    +
    +#: plugger.py:1467
    +msgid "Disconnected"
    +msgstr "已断开"
    +
    +#: PythonSTC.py:576
    +msgid "Do you want to continue?"
    +msgstr "你希望继续吗？"
    +
    +#: Beremiz.py:1261
    +msgid "ERROR"
    +msgstr "错误"
    +
    +#: plugins/c_ext/c_ext.py:204
    +#: plugins/c_ext/c_ext.py:205
    +msgid "Edit C File"
    +msgstr "编辑C文件"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:200
    +msgid "Edit CanOpen Network with NetworkEdit"
    +msgstr "用网络编辑器编辑CanOpen网络"
    +
    +#: plugger.py:1796
    +msgid "Edit PLC"
    +msgstr "编辑PLC"
    +
    +#: Beremiz.py:308
    +msgid "Edit PLC\tCTRL+R"
    +msgstr "编辑PLC\tCTRL+R"
    +
    +#: plugger.py:1797
    +msgid "Edit PLC program with PLCOpenEditor"
    +msgstr "使用PLCOpen编辑器编辑PLC程序"
    +
    +#: plugger.py:1856
    +msgid "Edit a WxWidgets GUI with WXGlade"
    +msgstr "用 WXGlade 编辑一个 WxWidgets 用户图形界面"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:199
    +msgid "Edit network"
    +msgstr "编辑网络"
    +
    +#: plugger.py:1848
    +msgid "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"
    +msgstr "编辑原始的IEC代码添加至PLCGenerator生成的代码"
    +
    +#: plugger.py:1458
    +msgid "Empty"
    +msgstr "空的"
    +
    +#: Beremiz.py:815
    +msgid "Enable/Disable this plugin"
    +msgstr "激活／禁用这个插件"
    +
    +#: Beremiz_service.py:339
    +msgid "Enter a name "
    +msgstr "输入一个名字"
    +
    +#: Beremiz_service.py:324
    +msgid "Enter a port number "
    +msgstr "输入一个端口号"
    +
    +#: Beremiz_service.py:314
    +msgid "Enter the ip of the interface to bind"
    +msgstr "输入界面的ip用以绑定"
    +
    +#: Beremiz.py:1284
    +#: Beremiz.py:1288
    +#: Beremiz.py:1443
    +#: Beremiz.py:1453
    +#: Beremiz_service.py:229
    +#: Beremiz_service.py:353
    +msgid "Error"
    +msgstr "错误"
    +
    +#: plugger.py:1010
    +msgid "Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n"
    +msgstr "错误：在PLC中，必须申明至少一个配置和一个资源！\n"
    +
    +#: plugger.py:1002
    +#, python-format
    +msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
    +msgstr "错误：IEC到C编译器返回 %d\n"
    +
    +#: plugger.py:941
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Error in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +"错误在ST/IL/SFC代码生成器中：\n"
    +"%s\n"
    +
    +#: plugger.py:202
    +#, python-format
    +msgid "Error while saving \"%s\"\n"
    +msgstr "存储时有错误 \"%s\"\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:191
    +msgid "Error: No Master generated\n"
    +msgstr "错误：没有主控生成\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:186
    +msgid "Error: No PLC built\n"
    +msgstr "错误：没有PLC构建\n"
    +
    +#: plugger.py:1707
    +#, python-format
    +msgid "Exception while connecting %s!\n"
    +msgstr "连接时存在异常 %s!\n"
    +
    +#: plugger.py:1014
    +msgid "Extracting Located Variables...\n"
    +msgstr "正在提取位置变量......\n"
    +
    +#: plugger.py:1761
    +msgid "Failed : Must build before transfer.\n"
    +msgstr "失败：传输之前必须构建。\n"
    +
    +#: plugger.py:1341
    +msgid "Fatal : cannot get builder.\n"
    +msgstr "致命错误：无法获取构建者。\n"
    +
    +#: Beremiz.py:347
    +msgid "File"
    +msgstr "文件"
    +
    +#: plugger.py:815
    +msgid "Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!"
    +msgstr "被选中的文件夹未包含一个程序。它不是一个有效项目！"
    +
    +#: plugger.py:780
    +msgid "Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!"
    +msgstr "被选中的文件夹非空。你不能用它创建一个新项目！"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:93
    +msgid "Force runtime reload\n"
    +msgstr "强制重新运行\n"
    +
    +#: plugger.py:931
    +msgid "Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"
    +msgstr "生成软PLC IEC-61131 ST/IL/SFC 代码......\n"
    +
    +#: plugger.py:1289
    +msgid "Generating plugins C code\n"
    +msgstr "生成C代码插件\n"
    +
    +#: Beremiz.py:350
    +msgid "Help"
    +msgstr "帮助"
    +
    +#: plugger.py:1281
    +msgid "IEC-61131-3 code generation failed !\n"
    +msgstr "IEC-61131-3代码生成失败！\n"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:376
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:637
    +#, python-format
    +msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\""
    +msgstr "无效类型 \"%s\"-> %d != %d 用于位置 \"%s\""
    +
    +#: Beremiz_service.py:315
    +#: Beremiz_service.py:316
    +msgid "Ip is not valid!"
    +msgstr "Ip无效！"
    +
    +#: plugger.py:1767
    +msgid "Latest build already match current target. Transfering anyway...\n"
    +msgstr "最新构建已经与当前目标匹配。正在传输中......\n"
    +
    +#: plugger.py:1737
    +msgid "Latest build do not match with target, please transfer.\n"
    +msgstr "最新构建与目标不匹配，请传输。\n"
    +
    +#: plugger.py:1741
    +msgid "Latest build match target, no transfer needed.\n"
    +msgstr "最新构建与目标匹配，不需要传输。\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:283
    +msgid "Launch WX GUI inspector"
    +msgstr "启动 WX GUI 检查员"
    +
    +#: Beremiz_service.py:282
    +msgid "Launch a live Python shell"
    +msgstr "启动一个活的Python Shell"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:127
    +msgid "Linking :\n"
    +msgstr "链接：\n"
    +
    +#: discovery.py:72
    +msgid "Local"
    +msgstr "本地"
    +
    +#: Beremiz.py:435
    +msgid "Log Console"
    +msgstr "控制台日志"
    +
    +#: plugger.py:475
    +#, python-format
    +msgid "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "
    +msgstr "最大计数 (%d) 到达"
    +
    +#: runtime/ServicePublisher.py:50
    +msgid "My IP is :"
    +msgstr "我的IP是："
    +
    +#: Beremiz_service.py:340
    +msgid "Name must not be null!"
    +msgstr "名称不能为空！"
    +
    +#: Beremiz.py:286
    +msgid "New\tCTRL+N"
    +msgstr "新建\tCTRL+N"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:313
    +#, python-format
    +msgid "NewPLC (%s)"
    +msgstr "新的PLC(%s)"
    +
    +#: plugger.py:1791
    +msgid "No PLC to transfer (did build success ?)\n"
    +msgstr "没有PLC可传输（构建是否成功？）\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:353
    +msgid "No runnning PLC"
    +msgstr "没有正在运行的PLC"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:632
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)"
    +msgstr "没有这样的索引／子索引 (%x,%x) (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:361
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) in ID : %d (variable %s)"
    +msgstr "没有这样的索引／子索引 (%x,%x) in ID : %d (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:354
    +#, python-format
    +msgid "Non existing node ID : %d (variable %s)"
    +msgstr "不存在节点ID：%d (variable %s)"
    +
    +#: plugins/canfestival/config_utils.py:383
    +#, python-format
    +msgid "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr "不是PDO填图变量： '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +
    +#: discovery.py:83
    +msgid "OK"
    +msgstr "确定"
    +
    +#: Beremiz.py:288
    +msgid "Open\tCTRL+O"
    +msgstr "打开\tCTRL+O"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:95
    +msgid "PLC :\n"
    +msgstr "PLC：\n"
    +
    +#: plugger.py:1447
    +#: plugger.py:1483
    +#: plugger.py:1723
    +#, python-format
    +msgid "PLC is %s\n"
    +msgstr "PLC 是 %s\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1390
    +msgid "Please enter a name for plugin:"
    +msgstr "请为插件输入一个名字："
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:219
    +msgid "Please stop PLC to close"
    +msgstr "请停止PLC以便关闭"
    +
    +#: targets/toolchain_gcc.py:93
    +msgid "Plugin : "
    +msgstr "插件："
    +
    +#: plugger.py:1295
    +msgid "Plugins code generation failed !\n"
    +msgstr "插件代码生成失败！\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:325
    +msgid "Port number must be 0 <= port <= 65535!"
    +msgstr "端口号必须为 0 <= 端口号 <= 65535！"
    +
    +#: Beremiz_service.py:325
    +msgid "Port number must be an integer!"
    +msgstr "端口号必须是整数！"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:279
    +#, python-format
    +msgid "Problem %s PLC"
    +msgstr "问题 %s PLC"
    +
    +#: plugger.py:789
    +msgid "Project not created"
    +msgstr "项目未创建"
    +
    +#: plugger.py:503
    +#, python-format
    +msgid "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "
    +msgstr "项目树型布局与 plugin.xml 不匹配 %s!=%s "
    +
    +#: Beremiz.py:295
    +msgid "Properties"
    +msgstr "属性"
    +
    +#: Beremiz_service.py:433
    +msgid "Publish service on local network"
    +msgstr "在本地网络发布服务"
    +
    +#: plugger.py:1851
    +msgid "Python code"
    +msgstr "Python代码"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:282
    +msgid "PythonThreadProc interrupted"
    +msgstr "Python线程处理被中断"
    +
    +#: PythonSTC.py:577
    +msgid "Question"
    +msgstr "问题"
    +
    +#: Beremiz_service.py:287
    +msgid "Quit"
    +msgstr "退出"
    +
    +#: Beremiz.py:298
    +msgid "Quit\tCTRL+Q"
    +msgstr "退出\tCTRL+Q"
    +
    +#: plugger.py:1847
    +msgid "Raw IEC code"
    +msgstr "原始的IEC代码"
    +
    +#: Beremiz.py:1398
    +msgid "Really delete plugin ?"
    +msgstr "确定删除插件？"
    +
    +#: discovery.py:64
    +msgid "Refresh"
    +msgstr "刷新"
    +
    +#: Beremiz.py:1398
    +msgid "Remove plugin"
    +msgstr "移除这个插件"
    +
    +#: Beremiz.py:325
    +#: plugger.py:1809
    +msgid "Run"
    +msgstr "运行"
    +
    +#: Beremiz.py:290
    +msgid "Save\tCTRL+S"
    +msgstr "保存\tCTRL+S"
    +
    +#: Beremiz.py:328
    +msgid "Save Log"
    +msgstr "保存日志"
    +
    +#: Beremiz.py:523
    +#: Beremiz.py:1298
    +msgid "Save changes ?"
    +msgstr "保存修改？"
    +
    +#: discovery.py:37
    +msgid "Service Discovery"
    +msgstr "服务探索"
    +
    +#: plugger.py:1844
    +msgid "Show IEC code generated by PLCGenerator"
    +msgstr "显示由PLCGenerator生成的IEC代码"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:202
    +msgid "Show Master"
    +msgstr "显示主控"
    +
    +#: plugins/canfestival/canfestival.py:203
    +msgid "Show Master generated by config_utils"
    +msgstr "显示由config_utils生成的主控"
    +
    +#: plugger.py:1842
    +msgid "Show code"
    +msgstr "显示代码"
    +
    +#: Beremiz.py:323
    +msgid "Simulate"
    +msgstr "模拟"
    +
    +#: plugger.py:1811
    +#: Beremiz_service.py:278
    +#: runtime/PLCObject.py:285
    +msgid "Start PLC"
    +msgstr "开始PLC"
    +
    +#: plugger.py:1816
    +msgid "Start PLC (debug mode)"
    +msgstr "开始PLC（调试模式）"
    +
    +#: plugger.py:1273
    +#, python-format
    +msgid "Start build in %s\n"
    +msgstr "开始建立 %s\n"
    +
    +#: plugger.py:1452
    +msgid "Started"
    +msgstr "已开始"
    +
    +#: plugger.py:1631
    +msgid "Starting PLC (debug mode)\n"
    +msgstr "正在开始PLC（调试模式）\n"
    +
    +#: plugger.py:1823
    +msgid "Stop"
    +msgstr "停止"
    +
    +#: Beremiz_service.py:279
    +#: runtime/PLCObject.py:291
    +msgid "Stop PLC"
    +msgstr "停止PLC"
    +
    +#: plugger.py:1825
    +msgid "Stop Running PLC"
    +msgstr "停止运行PLC"
    +
    +#: plugger.py:1455
    +msgid "Stopped"
    +msgstr "已停止"
    +
    +#: plugger.py:1670
    +msgid "Stopping debug\n"
    +msgstr "正在停止调试\n"
    +
    +#: Beremiz_service.py:426
    +msgid "The daemon runs on port :"
    +msgstr "守护进程在端口运行："
    +
    +#: Beremiz_service.py:427
    +msgid "The object's uri is :"
    +msgstr "对象的uri是："
    +
    +#: Beremiz_service.py:428
    +msgid "The working directory :"
    +msgstr "工作目录："
    +
    +#: plugger.py:1832
    +msgid "Transfer"
    +msgstr "传输"
    +
    +#: plugger.py:1834
    +msgid "Transfer PLC"
    +msgstr "传输PLC"
    +
    +#: plugger.py:1787
    +msgid "Transfer completed successfully.\n"
    +msgstr "传输成功\n"
    +
    +#: plugger.py:1789
    +msgid "Transfer failed\n"
    +msgstr "传输失败\n"
    +
    +#: targets/Xenomai/__init__.py:27
    +msgid "Unable to get Xenomai's CFLAGS\n"
    +msgstr "无法获取Xenomai的CFLAGS\n"
    +
    +#: targets/Xenomai/__init__.py:16
    +msgid "Unable to get Xenomai's LDFLAGS\n"
    +msgstr "无法获取Xenomai的LDFLAGS\n"
    +
    +#: plugger.py:1855
    +msgid "WXGLADE GUI"
    +msgstr "WXGLADE 用户图形界面"
    +
    +#: plugger.py:936
    +msgid "Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +msgstr "警告在ST/IL/SFC代码生成器中：\n"
    +
    +#: plugger.py:1852
    +msgid "Write Python runtime code, for use with python_eval FBs"
    +msgstr "编辑Python运行时间代码，与python_eval FBs一起使用"
    +
    +#: connectors/PYRO/__init__.py:39
    +msgid "Wrong URI, please check it !\n"
    +msgstr "错误的URI，请检查！\n"
    +
    +#: PythonSTC.py:575
    +msgid "You are about to overwrite that file\n"
    +msgstr "你即将要覆盖该文件\n"
    +
    +#: wxPopen.py:134
    +#, python-format
    +msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
    +msgstr "退出并保持现状 %s (pid %s)\n"
    +
    +#: Beremiz.py:1417
    +#: Beremiz.py:1419
    +msgid "file : "
    +msgstr "文件："
    +
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid "function : "
    +msgstr "功能："
    +
    +#: Beremiz.py:1420
    +msgid "line : "
    +msgstr "在线："
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:277
    +msgid "loading"
    +msgstr "载入"
    +
    +#: runtime/PLCObject.py:275
    +msgid "starting"
    +msgstr "正在开始"
    +
    +#: Extra XSD strings
    +msgid "BaseParams"
    +msgstr "基本参照 "
    +
    +msgid "Name"
    +msgstr "名字"
    +
    +msgid "IEC_Channel"
    +msgstr "IEC_频道"
    +
    +msgid "Enabled"
    +msgstr "启用"
    +
    +msgid "BeremizRoot"
    +msgstr "Beremiz根"
    +
    +msgid "TargetType"
    +msgstr "目标类型"
    +
    +msgid "URI_location"
    +msgstr "URI_位置"
    +
    +msgid "Enable_Plugins"
    +msgstr "启用_插件"
    +
    +msgid "CExtension"
    +msgstr "C扩展"
    +
    +msgid "CFLAGS"
    +msgstr "CFLAGS"
    +
    +msgid "LDFLAGS"
    +msgstr "LDFLAGS"
    +
    +msgid "CanFestivalSlaveNode"
    +msgstr "CanFestival从节点"
    +
    +msgid "CAN_Device"
    +msgstr "CAN_设备"
    +
    +msgid "CAN_Baudrate"
    +msgstr "CAN_波特率"
    +
    +msgid "NodeId"
    +msgstr "节点Id"
    +
    +msgid "Sync_Align"
    +msgstr "同步_对齐"
    +
    +msgid "Sync_Align_Ratio"
    +msgstr "同步_对齐_比率"
    +
    +msgid "CanFestivalNode"
    +msgstr "CanFestival节点"
    +
    +msgid "Sync_TPDOs"
    +msgstr "Sync_TPDOs"
    +
    +msgid "CanFestivalInstance"
    +msgstr "CanFestival实例"
    +
    +msgid "CAN_Driver"
    +msgstr "CAN_驱动"
    +
    +msgid "Debug_mode"
    +msgstr "调试_模式"
    +
    +msgid "Compiler"
    +msgstr "编译"
    +
    +msgid "Linker"
    +msgstr "链接 "
    +
    +msgid "Linux"
    +msgstr "Linux"
    +
    +msgid "Rtai"
    +msgstr "Rtai"
    +
    +msgid "rtai_config"
    +msgstr "rtai_config"
    +
    +msgid "Win32"
    +msgstr "Win32"
    +
    +msgid "Xenomai"
    +msgstr "Xenomai"
    +
    +msgid "XenoConfig"
    +msgstr "XenoConfig"
    +
    +#~ msgid "#define %s beremiz%s\n"
    +#~ msgstr "#定义 %s beremiz%s\n"
    +#~ msgid "/* Beremiz c_ext plugin user variables definition */\n"
    +#~ msgstr "/* Beremiz c_ext 插件的用户变量定义 */\n"
    +#~ msgid "/* Beremiz plugin functions */\n"
    +#~ msgstr "/* Beremiz插件功能 */\n"
    +#~ msgid ""
    +#~ "/* Code generated by Beremiz c_ext plugin */\n"
    +#~ "\n"
    +#~ msgstr ""
    +#~ "/* 代码由Beremiz c_ext插件生成 */\n"
    +#~ "\n"
    +#~ msgid "/* User includes */\n"
    +#~ msgstr "/* 用户包含 */\n"
    +#~ msgid "/* User internal user variables and routines */\n"
    +#~ msgstr "/* 用户内部用户变量和例程 */\n"
    +#~ msgid "/* User variables reference */\n"
    +#~ msgstr "/* 用户变量参照 */\n"
    +#~ msgid "Choose a SVG file"
    +#~ msgstr "选择一个SVG文件"
    +#~ msgid "Choose a XML file"
    +#~ msgstr "选择一个XML文件"
    +#~ msgid "Couldn't start PLC !\n"
    +#~ msgstr "无法开始PLC！\n"
    +#~ msgid "No corresponding output variable found on SVGUI Block \"%s\""
    +#~ msgstr "没有相应的输出变量"
    +#~ msgid "No such SVG file: %s\n"
    +#~ msgstr "没有这样的SVG文件：%s\n"
    +#~ msgid "No such XML file: %s\n"
    +#~ msgstr "没有这样的XML文件：%s\n"
    +#~ msgid "Shortcuts created."
    +#~ msgstr "快捷方式已被建立。"
    +
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/README Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,8 @@
    +To generate message.pot file:
    +
    + python mki18n.py -p --domain=Beremiz
    +
    +To generate .mo files for all languages:
    +
    + python mki18n.py -m --moTarget=../locale --domain=Beremiz
    +
    \ No newline at end of file
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/app.fil Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,21 @@
    +../Beremiz.py
    +../plugger.py
    +../beremiz_postinst.py
    +../Beremiz_service.py
    +../discovery.py
    +../PythonSTC.py
    +../wxPopen.py
    +../connectors/PYRO/__init__.py
    +../plugins/c_ext/c_ext.py
    +../plugins/canfestival/canfestival.py
    +../plugins/canfestival/config_utils.py
    +../plugins/svgui/svgui.py
    +../runtime/PLCObject.py
    +../runtime/ServicePublisher.py
    +../targets/toolchain_gcc.py
    +../targets/XSD_toolchain_gcc
    +../targets/Linux/XSD
    +../targets/Rtai/XSD
    +../targets/Win32/XSD
    +../targets/Xenomai/__init__.py
    +../targets/Xenomai/XSD
    \ No newline at end of file
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/messages.pot Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,843 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2009-07-27 18:06+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +
    +#: ../Beremiz.py:1429
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"\n"
    +"An unhandled exception (bug) occured. Bug report saved at :\n"
    +"(%s)\n"
    +"\n"
    +"Please contact LOLITech at:\n"
    +"+33 (0)3 29 57 60 42\n"
    +"or please be kind enough to send this file to:\n"
    +"bugs_beremiz@lolitech.fr\n"
    +"\n"
    +"You should now restart Beremiz.\n"
    +"\n"
    +"Traceback:\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1332
    +msgid " generation failed !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1288
    +#, python-format
    +msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1417 ../Beremiz.py:1419 ../Beremiz.py:1420
    +msgid ", "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1415
    +msgid ". "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:395
    +#, python-format
    +msgid "A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:427
    +#, python-format
    +msgid "A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:342
    +msgid "About"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1357
    +msgid "About Beremiz"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:311 ../Beremiz.py:1390
    +msgid "Add Plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:612 ../Beremiz.py:874
    +msgid "Add a sub plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1683
    +msgid "Already connected. Please disconnect\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1056
    +msgid "Append "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:341
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:623
    +#, python-format
    +msgid "Bad location size : %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:392
    +msgid "Beremiz"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:340
    +msgid "Beremiz\tF1"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1463
    +msgid "Broken"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1807
    +msgid "Build"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:320
    +msgid "Build\tCTRL+R"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1434
    +msgid "Build directory already clean\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1808
    +msgid "Build project into build folder"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1350
    +msgid "C Build crashed !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1347
    +msgid "C Build failed.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1336
    +msgid "C code generated successfully.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/toolchain_gcc.py:119
    +#, python-format
    +msgid "C compilation of %s failed.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1037
    +#, python-format
    +msgid "Can't find module for target %s!\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../discovery.py:79
    +msgid "Cancel"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1753
    +msgid "Cannot compare latest build to target. Please build.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:465
    +#, python-format
    +msgid "Cannot create child %s of type %s "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:420
    +#, python-format
    +msgid "Cannot find lower free IEC channel than %d\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../connectors/PYRO/__init__.py:61
    +msgid "Cannot get PLC status - connection failed.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1161
    +msgid "Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:371
    +#, python-format
    +msgid "Cannot set bit offset for non bool '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:315
    +msgid "Change IP of interface to bind"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:314
    +msgid "Change Name"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:318
    +msgid "Change Port Number"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:320
    +msgid "Change working directory"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1249 ../Beremiz.py:1272
    +msgid "Choose a project"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:366
    +msgid "Choose a working directory "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1811
    +msgid "Clean"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1813
    +msgid "Clean project build folder"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1431
    +msgid "Cleaning the build directory\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:524 ../Beremiz.py:1299
    +msgid "Close Application"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:292
    +msgid "Close Project"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:963
    +msgid "Compiling IEC Program in to C code...\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:335
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:617
    +#, python-format
    +msgid "Conflict type for location \"%s\""
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1835
    +msgid "Connect"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1836
    +msgid "Connect to the target PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../connectors/PYRO/__init__.py:31
    +#, python-format
    +msgid "Connecting to URI : %s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1716
    +#, python-format
    +msgid "Connection failed to %s!\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:581
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Could not add child \"%s\", type %s :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:558
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin base parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:569
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Couldn't load plugin parameters %s :\n"
    +" %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1647
    +msgid "Couldn't start PLC debug !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1677
    +msgid "Couldn't stop PLC !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1821
    +msgid "Debug"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1517
    +#, python-format
    +msgid "Debug : Unknown variable %s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1625
    +msgid "Debug Thread couldn't be killed"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1612
    +#, python-format
    +msgid "Debug data not coherent %d != %d\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1617
    +msgid "Debugger disabled\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:313
    +msgid "Delete Plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:865
    +msgid "Delete this plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1460
    +msgid "Dirty"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1844
    +msgid "Disconnect"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1846
    +msgid "Disconnect from PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1466
    +msgid "Disconnected"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1261
    +msgid "ERROR"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/c_ext/c_ext.py:204 ../plugins/c_ext/c_ext.py:205
    +msgid "Edit C File"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:200
    +msgid "Edit CanOpen Network with NetworkEdit"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1803
    +msgid "Edit PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:308
    +msgid "Edit PLC\tCTRL+R"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1804
    +msgid "Edit PLC program with PLCOpenEditor"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:199
    +msgid "Edit network"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1855
    +msgid "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1457
    +msgid "Empty"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:815
    +msgid "Enable/Disable this plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:373
    +msgid "Enter a name "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:358
    +msgid "Enter a port number "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:348
    +msgid "Enter the ip of the interface to bind"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1284 ../Beremiz.py:1288 ../Beremiz.py:1443 ../Beremiz.py:1453
    +#: ../Beremiz_service.py:263 ../Beremiz_service.py:387
    +msgid "Error"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1010
    +msgid "Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1002
    +#, python-format
    +msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:941
    +#, python-format
    +msgid ""
    +"Error in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +"%s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:202
    +#, python-format
    +msgid "Error while saving \"%s\"\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:191
    +msgid "Error: No Master generated\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:186
    +msgid "Error: No PLC built\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1710
    +#, python-format
    +msgid "Exception while connecting %s!\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1014
    +msgid "Extracting Located Variables...\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1768
    +msgid "Failed : Must build before transfer.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1341
    +msgid "Fatal : cannot get builder.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:347
    +msgid "File"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:815
    +msgid "Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:780
    +msgid "Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../connectors/PYRO/__init__.py:93
    +msgid "Force runtime reload\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:931
    +msgid "Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1289
    +msgid "Generating plugins C code\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:350
    +msgid "Help"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1281
    +msgid "IEC-61131-3 code generation failed !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:455
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:469
    +#, python-format
    +msgid "Impossible to define PDO mapping for node %02x"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:376
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:637
    +#, python-format
    +msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\""
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:349 ../Beremiz_service.py:350
    +msgid "Ip is not valid!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1774
    +msgid "Latest build already match current target. Transfering anyway...\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1744
    +msgid "Latest build do not match with target, please transfer.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1748
    +msgid "Latest build match target, no transfer needed.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:317
    +msgid "Launch WX GUI inspector"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:316
    +msgid "Launch a live Python shell"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/toolchain_gcc.py:127
    +msgid "Linking :\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../discovery.py:72
    +msgid "Local"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:435
    +msgid "Log Console"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:475
    +#, python-format
    +msgid "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:374
    +msgid "Name must not be null!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:286
    +msgid "New\tCTRL+N"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1798
    +msgid "No PLC to transfer (did build success ?)\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:387
    +msgid "No runnning PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:632
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:361
    +#, python-format
    +msgid "No such index/subindex (%x,%x) in ID : %d (variable %s)"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:354
    +#, python-format
    +msgid "Non existing node ID : %d (variable %s)"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/config_utils.py:383
    +#, python-format
    +msgid "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../discovery.py:83
    +msgid "OK"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:288
    +msgid "Open\tCTRL+O"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/toolchain_gcc.py:95
    +msgid "PLC :\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1486 ../plugger.py:1730
    +#, python-format
    +msgid "PLC is %s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1390
    +msgid "Please enter a name for plugin:"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../runtime/PLCObject.py:219
    +msgid "Please stop PLC to close"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/toolchain_gcc.py:93
    +msgid "Plugin : "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1295
    +msgid "Plugins code generation failed !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:359
    +msgid "Port number must be 0 <= port <= 65535!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:359
    +msgid "Port number must be an integer!"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:789
    +msgid "Project not created"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:503
    +#, python-format
    +msgid "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:295
    +msgid "Properties"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:321
    +msgid "Quit"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:298
    +msgid "Quit\tCTRL+Q"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1854
    +msgid "Raw IEC code"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1398
    +msgid "Really delete plugin ?"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../discovery.py:64
    +msgid "Refresh"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1398
    +msgid "Remove plugin"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:325 ../plugger.py:1816
    +msgid "Run"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:290
    +msgid "Save\tCTRL+S"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:328
    +msgid "Save Log"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:523 ../Beremiz.py:1298
    +msgid "Save changes ?"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../discovery.py:37
    +msgid "Service Discovery"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1851
    +msgid "Show IEC code generated by PLCGenerator"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:202
    +msgid "Show Master"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugins/canfestival/canfestival.py:203
    +msgid "Show Master generated by config_utils"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1849
    +msgid "Show code"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:323
    +msgid "Simulate"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1818 ../Beremiz_service.py:312
    +msgid "Start PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1823
    +msgid "Start PLC (debug mode)"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1273
    +#, python-format
    +msgid "Start build in %s\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1451
    +msgid "Started"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1634
    +msgid "Starting PLC (debug mode)\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1830
    +msgid "Stop"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz_service.py:313
    +msgid "Stop PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1832
    +msgid "Stop Running PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1454
    +msgid "Stopped"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1673
    +msgid "Stopping debug\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1839
    +msgid "Transfer"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1841
    +msgid "Transfer PLC"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1794
    +msgid "Transfer completed successfully.\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:1796
    +msgid "Transfer failed\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/Xenomai/__init__.py:27
    +msgid "Unable to get Xenomai's CFLAGS\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../targets/Xenomai/__init__.py:16
    +msgid "Unable to get Xenomai's LDFLAGS\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../plugger.py:936
    +msgid "Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../connectors/PYRO/__init__.py:39
    +msgid "Wrong URI, please check it !\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../wxPopen.py:134
    +#, python-format
    +msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1417 ../Beremiz.py:1419
    +msgid "file : "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1420
    +msgid "function : "
    +msgstr ""
    +
    +#: ../Beremiz.py:1420
    +msgid "line : "
    +msgstr ""
    +
    +#: Extra XSD strings
    +
    +msgid "BaseParams"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Name"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "IEC_Channel"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Enabled"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "BeremizRoot"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "TargetType"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "URI_location"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Enable_Plugins"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CExtension"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CFLAGS"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "LDFLAGS"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CanFestivalSlaveNode"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CAN_Device"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CAN_Baudrate"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "NodeId"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Sync_Align"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Sync_Align_Ratio"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CanFestivalNode"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Sync_TPDOs"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CanFestivalInstance"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "CAN_Driver"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Debug_mode"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Compiler"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Linker"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Linux"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Rtai"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "rtai_config"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Win32"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "Xenomai"
    +msgstr ""
    +
    +msgid "XenoConfig"
    +msgstr ""
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/i18n/mki18n.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -0,0 +1,479 @@
    +#! /usr/bin/env python
    +# -*- coding: iso-8859-1 -*-
    +#
    +# PYTHON MODULE: MKI18N.PY
    +# =========
    +#
    +# Abstract: Make Internationalization (i18n) files for an application.
    +#
    +# Copyright Pierre Rouleau. 2003. Released to public domain.
    +#
    +# Last update: Saturday, November 8, 2003. @ 15:55:18.
    +#
    +# File: ROUP2003N01::C:/dev/python/mki18n.py
    +#
    +# RCS $Header: //software/official/MKS/MKS_SI/TV_NT/dev/Python/rcs/mki18n.py 1.5 2003/11/05 19:40:04 PRouleau Exp $
    +#
    +# Update history:
    +#
    +# - File created: Saturday, June 7, 2003. by Pierre Rouleau
    +# - 10/06/03 rcs : RCS Revision 1.1 2003/06/10 10:06:12 PRouleau
    +# - 10/06/03 rcs : RCS Initial revision
    +# - 23/08/03 rcs : RCS Revision 1.2 2003/06/10 10:54:27 PRouleau
    +# - 23/08/03 P.R.: [code:fix] : The strings encoded in this file are encode in iso-8859-1 format. Added the encoding
    +# notification to Python to comply with Python's 2.3 PEP 263.
    +# - 23/08/03 P.R.: [feature:new] : Added the '-e' switch which is used to force the creation of the empty English .mo file.
    +# - 22/10/03 P.R.: [code] : incorporated utility functions in here to make script self sufficient.
    +# - 05/11/03 rcs : RCS Revision 1.4 2003/10/22 06:39:31 PRouleau
    +# - 05/11/03 P.R.: [code:fix] : included the unixpath() in this file.
    +# - 08/11/03 rcs : RCS Revision 1.5 2003/11/05 19:40:04 PRouleau
    +#
    +# RCS $Log: $
    +#
    +#
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +"""
    +mki18n allows you to internationalize your software. You can use it to
    +create the GNU .po files (Portable Object) and the compiled .mo files
    +(Machine Object).
    +
    +mki18n module can be used from the command line or from within a script (see
    +the Usage at the end of this page).
    +
    + Table of Contents
    + -----------------
    +
    + makePO() -- Build the Portable Object file for the application --
    + catPO() -- Concatenate one or several PO files with the application domain files. --
    + makeMO() -- Compile the Portable Object files into the Machine Object stored in the right location. --
    + printUsage -- Displays how to use this script from the command line --
    +
    + Scriptexecution -- Runs when invoked from the command line --
    +
    +
    +NOTE: this module uses GNU gettext utilities.
    +
    +You can get the gettext tools from the following sites:
    +
    + - `GNU FTP site for gettetx`_ where several versions (0.10.40, 0.11.2, 0.11.5 and 0.12.1) are available.
    + Note that you need to use `GNU libiconv`_ to use this. Get it from the `GNU
    + libiconv ftp site`_ and get version 1.9.1 or later. Get the Windows .ZIP
    + files and install the packages inside c:/gnu. All binaries will be stored
    + inside c:/gnu/bin. Just put c:/gnu/bin inside your PATH. You will need
    + the following files:
    +
    + - `gettext-runtime-0.12.1.bin.woe32.zip`_
    + - `gettext-tools-0.12.1.bin.woe32.zip`_
    + - `libiconv-1.9.1.bin.woe32.zip`_
    +
    +
    +.. _GNU libiconv: http://www.gnu.org/software/libiconv/
    +.. _GNU libiconv ftp site: http://www.ibiblio.org/pub/gnu/libiconv/
    +.. _gettext-runtime-0.12.1.bin.woe32.zip: ftp://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-runtime-0.12.1.bin.woe32.zip
    +.. _gettext-tools-0.12.1.bin.woe32.zip: ftp://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-tools-0.12.1.bin.woe32.zip
    +.. _libiconv-1.9.1.bin.woe32.zip: http://www.ibiblio.org/pub/gnu/libiconv/libiconv-1.9.1.bin.woe32.zip
    +
    +"""
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# Module Import
    +# -------------
    +#
    +import os
    +import sys
    +import wx
    +import re
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# Global variables
    +# ----------------
    +#
    +
    +__author__ = "Pierre Rouleau"
    +__version__= "$Revision: 1.5 $"
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +
    +def getlanguageDict():
    + languageDict = {}
    +
    + for lang in [x for x in dir(wx) if x.startswith("LANGUAGE")]:
    + i = wx.Locale(wx.LANGUAGE_DEFAULT).GetLanguageInfo(getattr(wx, lang))
    + if i:
    + languageDict[i.CanonicalName] = i.Description
    +
    + return languageDict
    +
    +XSD_STRING_MODEL = re.compile("<xsd\:(?:element|attribute) name=\"([^\"]*)\"[^\>]*\>")
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# m a k e P O ( ) -- Build the Portable Object file for the application --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def makePO(applicationDirectoryPath, applicationDomain=None, verbose=0) :
    + """Build the Portable Object Template file for the application.
    +
    + makePO builds the .pot file for the application stored inside
    + a specified directory by running xgettext for all application source
    + files. It finds the name of all files by looking for a file called 'app.fil'.
    + If this file does not exists, makePo raises an IOError exception.
    + By default the application domain (the application
    + name) is the same as the directory name but it can be overridden by the
    + 'applicationDomain' argument.
    +
    + makePO always creates a new file called messages.pot. If it finds files
    + of the form app_xx.po where 'app' is the application name and 'xx' is one
    + of the ISO 639 two-letter language codes, makePO resynchronizes those
    + files with the latest extracted strings (now contained in messages.pot).
    + This process updates all line location number in the language-specific
    + .po files and may also create new entries for translation (or comment out
    + some). The .po file is not changed, instead a new file is created with
    + the .new extension appended to the name of the .po file.
    +
    + By default the function does not display what it is doing. Set the
    + verbose argument to 1 to force it to print its commands.
    + """
    +
    + if applicationDomain is None:
    + applicationName = fileBaseOf(applicationDirectoryPath,withPath=0)
    + else:
    + applicationName = applicationDomain
    + currentDir = os.getcwd()
    + os.chdir(applicationDirectoryPath)
    + if not os.path.exists('app.fil'):
    + raise IOError(2,'No module file: app.fil')
    +
    + # Steps:
    + # Use xgettext to parse all application modules
    + # The following switches are used:
    + #
    + # -s : sort output by string content (easier to use when we need to merge several .po files)
    + # --files-from=app.fil : The list of files is taken from the file: app.fil
    + # --output= : specifies the name of the output file (using a .pot extension)
    + cmd = 'xgettext -s --no-wrap --language=Python --files-from=app.fil --output=messages.pot'
    + if verbose: print cmd
    + os.system(cmd)
    +
    + appfil_file = open("app.fil", 'r')
    + messages_file = open("messages.pot", 'a')
    + messages_file.write("""
    +#: Extra XSD strings
    +""")
    + words_found = {}
    + for filepath in appfil_file.xreadlines():
    + code_file = open(filepath.strip(), 'r')
    + for match in XSD_STRING_MODEL.finditer(code_file.read()):
    + word = match.group(1)
    + if not words_found.get(word, False):
    + words_found[word] = True
    + messages_file.write("""
    +msgid "%s"
    +msgstr ""
    +"""%word)
    + code_file.close()
    + messages_file.close()
    + appfil_file.close()
    +
    + languageDict = getlanguageDict()
    +
    + for langCode in languageDict.keys():
    + if langCode == 'en':
    + pass
    + else:
    + langPOfileName = "%s_%s.po" % (applicationName , langCode)
    + if os.path.exists(langPOfileName):
    + cmd = 'msgmerge -s --no-wrap "%s" messages.pot > "%s.new"' % (langPOfileName, langPOfileName)
    + if verbose: print cmd
    + os.system(cmd)
    + os.chdir(currentDir)
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# c a t P O ( ) -- Concatenate one or several PO files with the application domain files. --
    +# ^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def catPO(applicationDirectoryPath, listOf_extraPo, applicationDomain=None, targetDir=None, verbose=0) :
    + """Concatenate one or several PO files with the application domain files.
    + """
    +
    + if applicationDomain is None:
    + applicationName = fileBaseOf(applicationDirectoryPath,withPath=0)
    + else:
    + applicationName = applicationDomain
    + currentDir = os.getcwd()
    + os.chdir(applicationDirectoryPath)
    +
    + languageDict = getlanguageDict()
    +
    + for langCode in languageDict.keys():
    + if langCode == 'en':
    + pass
    + else:
    + langPOfileName = "%s_%s.po" % (applicationName , langCode)
    + if os.path.exists(langPOfileName):
    + fileList = ''
    + for fileName in listOf_extraPo:
    + fileList += ("%s_%s.po " % (fileName,langCode))
    + cmd = "msgcat -s --no-wrap %s %s > %s.cat" % (langPOfileName, fileList, langPOfileName)
    + if verbose: print cmd
    + os.system(cmd)
    + if targetDir is None:
    + pass
    + else:
    + mo_targetDir = "%s/%s/LC_MESSAGES" % (targetDir,langCode)
    + cmd = "msgfmt --output-file=%s/%s.mo %s_%s.po.cat" % (mo_targetDir,applicationName,applicationName,langCode)
    + if verbose: print cmd
    + os.system(cmd)
    + os.chdir(currentDir)
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# m a k e M O ( ) -- Compile the Portable Object files into the Machine Object stored in the right location. --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def makeMO(applicationDirectoryPath,targetDir='./locale',applicationDomain=None, verbose=0, forceEnglish=0) :
    + """Compile the Portable Object files into the Machine Object stored in the right location.
    +
    + makeMO converts all translated language-specific PO files located inside
    + the application directory into the binary .MO files stored inside the
    + LC_MESSAGES sub-directory for the found locale files.
    +
    + makeMO searches for all files that have a name of the form 'app_xx.po'
    + inside the application directory specified by the first argument. The
    + 'app' is the application domain name (that can be specified by the
    + applicationDomain argument or is taken from the directory name). The 'xx'
    + corresponds to one of the ISO 639 two-letter language codes.
    +
    + makeMo stores the resulting files inside a sub-directory of `targetDir`
    + called xx/LC_MESSAGES where 'xx' corresponds to the 2-letter language
    + code.
    + """
    + if targetDir is None:
    + targetDir = './locale'
    + if verbose:
    + print "Target directory for .mo files is: %s" % targetDir
    +
    + if applicationDomain is None:
    + applicationName = fileBaseOf(applicationDirectoryPath,withPath=0)
    + else:
    + applicationName = applicationDomain
    + currentDir = os.getcwd()
    + os.chdir(applicationDirectoryPath)
    +
    + languageDict = getlanguageDict()
    +
    + for langCode in languageDict.keys():
    + if (langCode == 'en') and (forceEnglish==0):
    + pass
    + else:
    + langPOfileName = "%s_%s.po" % (applicationName , langCode)
    + if os.path.exists(langPOfileName):
    + mo_targetDir = "%s/%s/LC_MESSAGES" % (targetDir,langCode)
    + if not os.path.exists(mo_targetDir):
    + mkdir(mo_targetDir)
    + cmd = 'msgfmt --output-file="%s/%s.mo" "%s_%s.po"' % (mo_targetDir,applicationName,applicationName,langCode)
    + if verbose: print cmd
    + os.system(cmd)
    + os.chdir(currentDir)
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# p r i n t U s a g e -- Displays how to use this script from the command line --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def printUsage(errorMsg=None) :
    + """Displays how to use this script from the command line."""
    + print """
    + ##################################################################################
    + # mki18n : Make internationalization files. #
    + # Uses the GNU gettext system to create PO (Portable Object) files #
    + # from source code, coimpile PO into MO (Machine Object) files. #
    + # Supports C,C++,Python source files. #
    + # #
    + # Usage: mki18n {OPTION} [appDirPath] #
    + # #
    + # Options: #
    + # -e : When -m is used, forces English .mo file creation #
    + # -h : prints this help #
    + # -m : make MO from existing PO files #
    + # -p : make PO, update PO files: Creates a new messages.pot #
    + # file. Creates a dom_xx.po.new for every existing #
    + # language specific .po file. ('xx' stands for the ISO639 #
    + # two-letter language code and 'dom' stands for the #
    + # application domain name). mki18n requires that you #
    + # write a 'app.fil' file which contains the list of all #
    + # source code to parse. #
    + # -v : verbose (prints comments while running) #
    + # --domain=appName : specifies the application domain name. By default #
    + # the directory name is used. #
    + # --moTarget=dir : specifies the directory where .mo files are stored. #
    + # If not specified, the target is './locale' #
    + # #
    + # You must specify one of the -p or -m option to perform the work. You can #
    + # specify the path of the target application. If you leave it out mki18n #
    + # will use the current directory as the application main directory. #
    + # #
    + ##################################################################################"""
    + if errorMsg:
    + print "\n ERROR: %s" % errorMsg
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# f i l e B a s e O f ( ) -- Return base name of filename --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def fileBaseOf(filename,withPath=0) :
    + """fileBaseOf(filename,withPath) ---> string
    +
    + Return base name of filename. The returned string never includes the extension.
    + Use os.path.basename() to return the basename with the extension. The
    + second argument is optional. If specified and if set to 'true' (non zero)
    + the string returned contains the full path of the file name. Otherwise the
    + path is excluded.
    +
    + [Example]
    + >>> fn = 'd:/dev/telepath/tvapp/code/test.html'
    + >>> fileBaseOf(fn)
    + 'test'
    + >>> fileBaseOf(fn)
    + 'test'
    + >>> fileBaseOf(fn,1)
    + 'd:/dev/telepath/tvapp/code/test'
    + >>> fileBaseOf(fn,0)
    + 'test'
    + >>> fn = 'abcdef'
    + >>> fileBaseOf(fn)
    + 'abcdef'
    + >>> fileBaseOf(fn,1)
    + 'abcdef'
    + >>> fn = "abcdef."
    + >>> fileBaseOf(fn)
    + 'abcdef'
    + >>> fileBaseOf(fn,1)
    + 'abcdef'
    + """
    + pos = filename.rfind('.')
    + if pos > 0:
    + filename = filename[:pos]
    + if withPath:
    + return filename
    + else:
    + return os.path.basename(filename)
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# m k d i r ( ) -- Create a directory (and possibly the entire tree) --
    +# ^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def mkdir(directory) :
    + """Create a directory (and possibly the entire tree).
    +
    + The os.mkdir() will fail to create a directory if one of the
    + directory in the specified path does not exist. mkdir()
    + solves this problem. It creates every intermediate directory
    + required to create the final path. Under Unix, the function
    + only supports forward slash separator, but under Windows and MacOS
    + the function supports the forward slash and the OS separator (backslash
    + under windows).
    + """
    +
    + # translate the path separators
    + directory = unixpath(directory)
    + # build a list of all directory elements
    + aList = filter(lambda x: len(x)>0, directory.split('/'))
    + theLen = len(aList)
    + # if the first element is a Windows-style disk drive
    + # concatenate it with the first directory
    + if aList[0].endswith(':'):
    + if theLen > 1:
    + aList[1] = aList[0] + '/' + aList[1]
    + del aList[0]
    + theLen -= 1
    + # if the original directory starts at root,
    + # make sure the first element of the list
    + # starts at root too
    + if directory[0] == '/':
    + aList[0] = '/' + aList[0]
    + # Now iterate through the list, check if the
    + # directory exists and if not create it
    + theDir = ''
    + for i in range(theLen):
    + theDir += aList[i]
    + if not os.path.exists(theDir):
    + os.mkdir(theDir)
    + theDir += '/'
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +# u n i x p a t h ( ) -- Return a path name that contains Unix separator. --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +def unixpath(thePath) :
    + r"""Return a path name that contains Unix separator.
    +
    + [Example]
    + >>> unixpath(r"d:\test")
    + 'd:/test'
    + >>> unixpath("d:/test/file.txt")
    + 'd:/test/file.txt'
    + >>>
    + """
    + thePath = os.path.normpath(thePath)
    + if os.sep == '/':
    + return thePath
    + else:
    + return thePath.replace(os.sep,'/')
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    +
    +# S c r i p t e x e c u t i o n -- Runs when invoked from the command line --
    +# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    +#
    +if __name__ == "__main__":
    + import getopt # command line parsing
    + argc = len(sys.argv)
    + if argc == 1:
    + printUsage('Missing argument: specify at least one of -m or -p (or both).')
    + sys.exit(1)
    + # If there is some arguments, parse the command line
    + validOptions = "ehmpv"
    + validLongOptions = ['domain=', 'moTarget=']
    + option = {}
    + option['forceEnglish'] = 0
    + option['mo'] = 0
    + option['po'] = 0
    + option['verbose'] = 0
    + option['domain'] = None
    + option['moTarget'] = None
    + try:
    + optionList,pargs = getopt.getopt(sys.argv[1:],validOptions,validLongOptions)
    + except getopt.GetoptError, e:
    + printUsage(e[0])
    + sys.exit(1)
    + for (opt,val) in optionList:
    + if (opt == '-h'):
    + printUsage()
    + sys.exit(0)
    + elif (opt == '-e'): option['forceEnglish'] = 1
    + elif (opt == '-m'): option['mo'] = 1
    + elif (opt == '-p'): option['po'] = 1
    + elif (opt == '-v'): option['verbose'] = 1
    + elif (opt == '--domain'): option['domain'] = val
    + elif (opt == '--moTarget'): option['moTarget'] = val
    + if len(pargs) == 0:
    + appDirPath = os.getcwd()
    + if option['verbose']:
    + print "No project directory given. Using current one: %s" % appDirPath
    + elif len(pargs) == 1:
    + appDirPath = pargs[0]
    + else:
    + printUsage('Too many arguments (%u). Use double quotes if you have space in directory name' % len(pargs))
    + sys.exit(1)
    + if option['domain'] is None:
    + # If no domain specified, use the name of the target directory
    + option['domain'] = fileBaseOf(appDirPath)
    + if option['verbose']:
    + print "Application domain used is: '%s'" % option['domain']
    + if option['po']:
    + try:
    + makePO(appDirPath,option['domain'],option['verbose'])
    + except IOError, e:
    + printUsage(e[1] + '\n You must write a file app.fil that contains the list of all files to parse.')
    + if option['mo']:
    + makeMO(appDirPath,option['moTarget'],option['domain'],option['verbose'],option['forceEnglish'])
    + sys.exit(1)
    +
    +
    +# -----------------------------------------------------------------------------
    Binary file locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Beremiz.mo has changed
    Binary file locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Beremiz.mo has changed
    --- a/plugger.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/plugger.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -199,7 +199,7 @@
    # Call the plugin specific OnPlugSave method
    result = self.OnPlugSave()
    if not result:
    - return "Error while saving \"%s\"\n"%self.PlugPath()
    + return _("Error while saving \"%s\"\n")%self.PlugPath()
    # mark plugin as saved
    self.ChangesToSave = False
    @@ -235,7 +235,7 @@
    gen_result = self.PlugGenerate_C(buildpath, locations)
    PlugCFilesAndCFLAGS, PlugLDFLAGS, DoCalls = gen_result[:3]
    extra_files = gen_result[3:]
    - # if some files heve been generated put them in the list with their location
    + # if some files have been generated put them in the list with their location
    if PlugCFilesAndCFLAGS:
    LocationCFilesAndCFLAGS = [(self.GetCurrentLocation(), PlugCFilesAndCFLAGS, DoCalls)]
    else:
    @@ -392,7 +392,7 @@
    shutil.move(oldname, self.PlugPath())
    # warn user he has two left hands
    if DesiredName != res:
    - self.logger.write_warning("A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"%(DesiredName,res))
    + self.logger.write_warning(_("A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n")%(DesiredName,res))
    return res
    def FindNewIEC_Channel(self, DesiredChannel):
    @@ -417,14 +417,14 @@
    if res < CurrentChannel: # Want to go down ?
    res -= 1 # Test for n-1
    if res < 0 :
    - self.logger.write_warning("Cannot find lower free IEC channel than %d\n"%CurrentChannel)
    + self.logger.write_warning(_("Cannot find lower free IEC channel than %d\n")%CurrentChannel)
    return CurrentChannel # Can't go bellow 0, do nothing
    else : # Want to go up ?
    res += 1 # Test for n-1
    # Finally set IEC Channel
    self.BaseParams.setIEC_Channel(res)
    if DesiredChannel != res:
    - self.logger.write_warning("A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"%(DesiredChannel,res))
    + self.logger.write_warning(_("A child with IEC channel %d already exist -> %d\n")%(DesiredChannel,res))
    return res
    def OnPlugClose(self):
    @@ -462,7 +462,7 @@
    try:
    PlugClass, PlugHelp = PlugChildsTypes[PlugType]
    except KeyError:
    - raise Exception, "Cannot create child %s of type %s "%(PlugName, PlugType)
    + raise Exception, _("Cannot create child %s of type %s ")%(PlugName, PlugType)
    # if PlugClass is a class factory, call it. (prevent unneeded imports)
    if type(PlugClass) == types.FunctionType:
    @@ -472,7 +472,7 @@
    PluggedChildsWithSameClass = self.PluggedChilds.setdefault(PlugType, list())
    # Check count
    if getattr(PlugClass, "PlugMaxCount", None) and len(PluggedChildsWithSameClass) >= PlugClass.PlugMaxCount:
    - raise Exception, "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "%(PlugClass.PlugMaxCount, PlugType)
    + raise Exception, _("Max count (%d) reached for this plugin of type %s ")%(PlugClass.PlugMaxCount, PlugType)
    # create the final class, derived of provided plugin and template
    class FinalPlugClass(PlugClass, PlugTemplate):
    @@ -500,7 +500,7 @@
    _self.LoadXMLParams(NewPlugName)
    # Basic check. Better to fail immediately.
    if (_self.BaseParams.getName() != NewPlugName):
    - raise Exception, "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "%(NewPlugName, _self.BaseParams.getName())
    + raise Exception, _("Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s ")%(NewPlugName, _self.BaseParams.getName())
    # Now, self.PlugPath() should be OK
    @@ -555,7 +555,7 @@
    self.MandatoryParams[1].loadXMLTree(basetree.childNodes[0])
    basexmlfile.close()
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error("Couldn't load plugin base parameters %s :\n %s" % (PlugName, str(exc)))
    + self.logger.write_error(_("Couldn't load plugin base parameters %s :\n %s") % (PlugName, str(exc)))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    # Get the xml tree
    @@ -566,7 +566,7 @@
    self.PlugParams[1].loadXMLTree(tree.childNodes[0])
    xmlfile.close()
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error("Couldn't load plugin parameters %s :\n %s" % (PlugName, str(exc)))
    + self.logger.write_error(_("Couldn't load plugin parameters %s :\n %s") % (PlugName, str(exc)))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    def LoadChilds(self):
    @@ -578,7 +578,7 @@
    try:
    self.PlugAddChild(pname, ptype)
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error("Could not add child \"%s\", type %s :\n%s\n"%(pname, ptype, str(exc)))
    + self.logger.write_error(_("Could not add child \"%s\", type %s :\n%s\n")%(pname, ptype, str(exc)))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    def EnableMethod(self, method, value):
    @@ -777,7 +777,7 @@
    """
    # Verify that choosen folder is empty
    if not os.path.isdir(ProjectPath) or len(os.listdir(ProjectPath)) > 0:
    - return "Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!"
    + return _("Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!")
    dialog = ProjectDialog(self.AppFrame)
    if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
    @@ -786,7 +786,7 @@
    dialog.Destroy()
    else:
    dialog.Destroy()
    - return "Project not created"
    + return _("Project not created")
    # Create PLCOpen program
    self.CreateNewProject(values)
    @@ -812,7 +812,7 @@
    # Verify that project contains a PLCOpen program
    plc_file = os.path.join(ProjectPath, "plc.xml")
    if not os.path.isfile(plc_file):
    - return "Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!"
    + return _("Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!")
    # Load PLCOpen file
    result = self.OpenXMLFile(plc_file)
    if result:
    @@ -928,17 +928,17 @@
    # Update PLCOpenEditor Plugin Block types before generate ST code
    self.RefreshPluginsBlockLists()
    - self.logger.write("Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n")
    + self.logger.write(_("Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"))
    buildpath = self._getBuildPath()
    # ask PLCOpenEditor controller to write ST/IL/SFC code file
    program, errors, warnings = self.GenerateProgram(self._getIECgeneratedcodepath())
    if len(warnings) > 0:
    - self.logger.write_warning("Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n")
    + self.logger.write_warning(_("Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"))
    for warning in warnings:
    self.logger.write_warning("%s\n"%warning)
    if len(errors) > 0:
    # Failed !
    - self.logger.write_error("Error in ST/IL/SFC code generator :\n%s\n"%errors[0])
    + self.logger.write_error(_("Error in ST/IL/SFC code generator :\n%s\n")%errors[0])
    return False
    plc_file = open(self._getIECcodepath(), "w")
    if getattr(self, "PluggedChilds", None) is not None:
    @@ -960,7 +960,7 @@
    plc_file = open(self._getIECcodepath(), "a")
    plc_file.write(open(self._getIECgeneratedcodepath(), "r").read())
    plc_file.close()
    - self.logger.write("Compiling IEC Program in to C code...\n")
    + self.logger.write(_("Compiling IEC Program in to C code...\n"))
    # Now compile IEC code into many C files
    # files are listed to stdout, and errors to stderr.
    status, result, err_result = ProcessLogger(
    @@ -999,7 +999,7 @@
    f.close()
    - self.logger.write_error("Error : IEC to C compiler returned %d\n"%status)
    + self.logger.write_error(_("Error : IEC to C compiler returned %d\n")%status)
    return False
    # Now extract C files of stdout
    @@ -1007,11 +1007,11 @@
    # remove those that are not to be compiled because included by others
    C_files.remove("POUS.c")
    if not C_files:
    - self.logger.write_error("Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n")
    + self.logger.write_error(_("Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n"))
    return False
    # transform those base names to full names with path
    C_files = map(lambda filename:os.path.join(buildpath, filename), C_files)
    - self.logger.write("Extracting Located Variables...\n")
    + self.logger.write(_("Extracting Located Variables...\n"))
    # Keep track of generated located variables for later use by self._Generate_C
    self.PLCGeneratedLocatedVars = self.GetLocations()
    # Keep track of generated C files for later use by self.PlugGenerate_C
    @@ -1034,7 +1034,7 @@
    targetmodule = getattr(__import__(modulename), targetname)
    except Exception, msg:
    - self.logger.write_error("Can't find module for target %s!\n"%targetname)
    + self.logger.write_error(_("Can't find module for target %s!\n")%targetname)
    self.logger.write_error(str(msg))
    return None
    @@ -1158,7 +1158,7 @@
    Idx=int(attrs["num"])
    self._IECPathToIdx[IEC_path]=Idx
    except Exception,e:
    - self.logger.write_error("Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n")
    + self.logger.write_error(_("Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    self.ResetIECProgramsAndVariables()
    return False
    @@ -1270,7 +1270,7 @@
    self.EnableMethod("_Clean", True)
    self.logger.flush()
    - self.logger.write("Start build in %s\n" % buildpath)
    + self.logger.write(_("Start build in %s\n") % buildpath)
    # Generate SoftPLC IEC code
    IECGenRes = self._Generate_SoftPLC()
    @@ -1278,7 +1278,7 @@
    # If IEC code gen fail, bail out.
    if not IECGenRes:
    - self.logger.write_error("IEC-61131-3 code generation failed !\n")
    + self.logger.write_error(_("IEC-61131-3 code generation failed !\n"))
    return False
    # Reset variable and program list that are parsed from
    @@ -1286,17 +1286,17 @@
    self.ResetIECProgramsAndVariables()
    # Generate C code and compilation params from plugin hierarchy
    - self.logger.write("Generating plugins C code\n")
    + self.logger.write(_("Generating plugins C code\n"))
    try:
    self.LocationCFilesAndCFLAGS, self.LDFLAGS, ExtraFiles = self._Generate_C(
    buildpath,
    self.PLCGeneratedLocatedVars)
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error("Plugins code generation failed !\n")
    + self.logger.write_error(_("Plugins code generation failed !\n"))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    return False
    - # Get temprary directory path
    + # Get temporary directory path
    extrafilespath = self._getExtraFilesPath()
    # Remove old directory
    if os.path.exists(extrafilespath):
    @@ -1329,25 +1329,25 @@
    # Insert this file as first file to be compiled at root plugin
    self.LocationCFilesAndCFLAGS[0][1].insert(0,(code_path, self.plcCFLAGS))
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error(name+" generation failed !\n")
    + self.logger.write_error(name+_(" generation failed !\n"))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    return False
    - self.logger.write("C code generated successfully.\n")
    + self.logger.write(_("C code generated successfully.\n"))
    # Get current or fresh builder
    builder = self.GetBuilder()
    if builder is None:
    - self.logger.write_error("Fatal : cannot get builder.\n")
    + self.logger.write_error(_("Fatal : cannot get builder.\n"))
    return False
    # Build
    try:
    if not builder.build() :
    - self.logger.write_error("C Build failed.\n")
    + self.logger.write_error(_("C Build failed.\n"))
    return False
    except Exception, exc:
    - self.logger.write_error("C Build crashed !\n")
    + self.logger.write_error(_("C Build crashed !\n"))
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    return False
    @@ -1428,10 +1428,10 @@
    def _Clean(self):
    if os.path.isdir(os.path.join(self._getBuildPath())):
    - self.logger.write("Cleaning the build directory\n")
    + self.logger.write(_("Cleaning the build directory\n"))
    shutil.rmtree(os.path.join(self._getBuildPath()))
    else:
    - self.logger.write_error("Build directory already clean\n")
    + self.logger.write_error(_("Build directory already clean\n"))
    self.ShowMethod("_showIECcode", False)
    self.EnableMethod("_Clean", False)
    # kill the builder
    @@ -1446,28 +1446,29 @@
    status = self._connector.GetPLCstatus()
    else:
    status = "Disconnected"
    + _ = lambda x : x
    for args in {
    - "Started":[("_Run", False),
    - ("_Debug", False),
    - ("_Stop", True)],
    - "Stopped":[("_Run", True),
    - ("_Debug", True),
    - ("_Stop", False)],
    - "Empty": [("_Run", False),
    - ("_Debug", False),
    - ("_Stop", False)],
    - "Dirty": [("_Run", True),
    - ("_Debug", True),
    - ("_Stop", False)],
    - "Broken": [("_Run", True),
    - ("_Debug", True),
    - ("_Stop", False)],
    - "Disconnected": [("_Run", False),
    - ("_Debug", False),
    - ("_Stop", False),
    - ("_Transfer", False),
    - ("_Connect", True),
    - ("_Disconnect", False)],
    + _("Started"): [("_Run", False),
    + ("_Debug", False),
    + ("_Stop", True)],
    + _("Stopped"): [("_Run", True),
    + ("_Debug", True),
    + ("_Stop", False)],
    + _("Empty"): [("_Run", False),
    + ("_Debug", False),
    + ("_Stop", False)],
    + _("Dirty"): [("_Run", True),
    + ("_Debug", True),
    + ("_Stop", False)],
    + _("Broken"): [("_Run", True),
    + ("_Debug", True),
    + ("_Stop", False)],
    + _("Disconnected"):[("_Run", False),
    + ("_Debug", False),
    + ("_Stop", False),
    + ("_Transfer", False),
    + ("_Connect", True),
    + ("_Disconnect", False)],
    }.get(status,[]):
    self.ShowMethod(*args)
    return status
    @@ -1478,7 +1479,11 @@
    current_status = self.UpdateMethodsFromPLCStatus()
    if current_status != self.previous_plcstate:
    self.previous_plcstate = current_status
    - self.StatusPrint.get(current_status, self.logger.write)("PLC is %s\n"%current_status)
    + if current_status is not None:
    + status = _(current_status)
    + else:
    + status = ""
    + self.StatusPrint.get(current_status, self.logger.write)(_("PLC is %s\n")%status)
    self.AppFrame.RefreshAll()
    def _Run(self):
    @@ -1509,7 +1514,7 @@
    Idxs.append(Idx)
    self.TracedIECPath.append(IECPath)
    else:
    - self.logger.write_warning("Debug : Unknown variable %s\n"%IECPath)
    + self.logger.write_warning(_("Debug : Unknown variable %s\n")%IECPath)
    for IECPathToPop in IECPathsToPop:
    self.IECdebug_datas.pop(IECPathToPop)
    @@ -1604,12 +1609,12 @@
    self.CallWeakcallables("__tick__", "NewDataAvailable")
    elif debug_vars is not None:
    wx.CallAfter(self.logger.write_warning,
    - "Debug data not coherent %d != %d\n"%(len(debug_vars), len(self.TracedIECPath)))
    + _("Debug data not coherent %d != %d\n")%(len(debug_vars), len(self.TracedIECPath)))
    elif debug_tick == -1:
    #wx.CallAfter(self.logger.write, "Debugger unavailable\n")
    pass
    else:
    - wx.CallAfter(self.logger.write, "Debugger disabled\n")
    + wx.CallAfter(self.logger.write, _("Debugger disabled\n"))
    self.debug_break = True
    self.IECdebug_lock.release()
    @@ -1617,7 +1622,7 @@
    self.debug_break = True
    self.DebugThread.join(timeout=1)
    if self.DebugThread.isAlive():
    - self.logger.write_warning("Debug Thread couldn't be killed")
    + self.logger.write_warning(_("Debug Thread couldn't be killed"))
    self.DebugThread = None
    def _Debug(self):
    @@ -1626,7 +1631,7 @@
    """
    if self.GetIECProgramsAndVariables():
    self._connector.StartPLC(debug=True)
    - self.logger.write("Starting PLC (debug mode)\n")
    + self.logger.write(_("Starting PLC (debug mode)\n"))
    if self.PLCDebug is None:
    self.RefreshPluginsBlockLists()
    def _onclose():
    @@ -1639,7 +1644,7 @@
    self.DebugThread = Thread(target=self.DebugThreadProc)
    self.DebugThread.start()
    else:
    - self.logger.write_error("Couldn't start PLC debug !\n")
    + self.logger.write_error(_("Couldn't start PLC debug !\n"))
    self.UpdateMethodsFromPLCStatus()
    @@ -1665,17 +1670,17 @@
    Stop PLC
    """
    if self.DebugThread is not None:
    - self.logger.write("Stopping debug\n")
    + self.logger.write(_("Stopping debug\n"))
    self.KillDebugThread()
    if not self._connector.StopPLC():
    - self.logger.write_error("Couldn't stop PLC !\n")
    + self.logger.write_error(_("Couldn't stop PLC !\n"))
    self.UpdateMethodsFromPLCStatus()
    def _Connect(self):
    # don't accept re-connetion is already connected
    if self._connector is not None:
    - self.logger.write_error("Already connected. Please disconnect\n")
    + self.logger.write_error(_("Already connected. Please disconnect\n"))
    return
    # Get connector uri
    @@ -1702,13 +1707,13 @@
    try:
    self._connector = connectors.ConnectorFactory(uri, self)
    except Exception, msg:
    - self.logger.write_error("Exception while connecting %s!\n"%uri)
    + self.logger.write_error(_("Exception while connecting %s!\n")%uri)
    self.logger.write_error(traceback.format_exc())
    # Did connection success ?
    if self._connector is None:
    # Oups.
    - self.logger.write_error("Connection failed to %s!\n"%uri)
    + self.logger.write_error(_("Connection failed to %s!\n")%uri)
    else:
    self.ShowMethod("_Connect", False)
    self.ShowMethod("_Disconnect", True)
    @@ -1718,7 +1723,11 @@
    # Init with actual PLC status and print it
    self.previous_plcstate = self.UpdateMethodsFromPLCStatus()
    - self.logger.write("PLC is %s\n"%self.previous_plcstate)
    + if self.previous_plcstate is not None:
    + status = _(self.previous_plcstate)
    + else:
    + status = ""
    + self.logger.write(_("PLC is %s\n")%status)
    # Start the status Timer
    self.StatusTimer.Start(milliseconds=500, oneShot=False)
    @@ -1732,16 +1741,16 @@
    if MD5 is not None:
    if not self._connector.MatchMD5(MD5):
    self.logger.write_warning(
    - "Latest build do not match with target, please transfer.\n")
    + _("Latest build do not match with target, please transfer.\n"))
    self.EnableMethod("_Transfer", True)
    else:
    self.logger.write(
    - "Latest build match target, no transfer needed.\n")
    + _("Latest build match target, no transfer needed.\n"))
    self.EnableMethod("_Transfer", True)
    #self.EnableMethod("_Transfer", False)
    else:
    self.logger.write_warning(
    - "Cannot compare latest build to target. Please build.\n")
    + _("Cannot compare latest build to target. Please build.\n"))
    self.EnableMethod("_Transfer", False)
    @@ -1756,13 +1765,13 @@
    # Check if md5 file is empty : ask user to build PLC
    if MD5 is None :
    - self.logger.write_error("Failed : Must build before transfer.\n")
    + self.logger.write_error(_("Failed : Must build before transfer.\n"))
    return False
    # Compare PLC project with PLC on target
    if self._connector.MatchMD5(MD5):
    self.logger.write(
    - "Latest build already match current target. Transfering anyway...\n")
    + _("Latest build already match current target. Transfering anyway...\n"))
    # Get temprary directory path
    extrafilespath = self._getExtraFilesPath()
    @@ -1782,68 +1791,68 @@
    self.PLCDebug = None
    self.UnsubscribeAllDebugIECVariable()
    self.ProgramTransferred()
    - self.logger.write("Transfer completed successfully.\n")
    + self.logger.write(_("Transfer completed successfully.\n"))
    else:
    - self.logger.write_error("Transfer failed\n")
    + self.logger.write_error(_("Transfer failed\n"))
    else:
    - self.logger.write_error("No PLC to transfer (did build success ?)\n")
    + self.logger.write_error(_("No PLC to transfer (did build success ?)\n"))
    self.UpdateMethodsFromPLCStatus()
    PluginMethods = [
    {"bitmap" : opjimg("editPLC"),
    - "name" : "Edit PLC",
    - "tooltip" : "Edit PLC program with PLCOpenEditor",
    + "name" : _("Edit PLC"),
    + "tooltip" : _("Edit PLC program with PLCOpenEditor"),
    "method" : "_EditPLC"},
    {"bitmap" : opjimg("Build"),
    - "name" : "Build",
    - "tooltip" : "Build project into build folder",
    + "name" : _("Build"),
    + "tooltip" : _("Build project into build folder"),
    "method" : "_build"},
    {"bitmap" : opjimg("Clean"),
    - "name" : "Clean",
    + "name" : _("Clean"),
    "enabled" : False,
    - "tooltip" : "Clean project build folder",
    + "tooltip" : _("Clean project build folder"),
    "method" : "_Clean"},
    {"bitmap" : opjimg("Run"),
    - "name" : "Run",
    + "name" : _("Run"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Start PLC",
    + "tooltip" : _("Start PLC"),
    "method" : "_Run"},
    {"bitmap" : opjimg("Debug"),
    - "name" : "Debug",
    + "name" : _("Debug"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Start PLC (debug mode)",
    + "tooltip" : _("Start PLC (debug mode)"),
    "method" : "_Debug"},
    # {"bitmap" : opjimg("Debug"),
    # "name" : "Do_Test_Debug",
    # "tooltip" : "Test debug mode)",
    # "method" : "_Do_Test_Debug"},
    {"bitmap" : opjimg("Stop"),
    - "name" : "Stop",
    + "name" : _("Stop"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Stop Running PLC",
    + "tooltip" : _("Stop Running PLC"),
    "method" : "_Stop"},
    {"bitmap" : opjimg("Connect"),
    - "name" : "Connect",
    - "tooltip" : "Connect to the target PLC",
    + "name" : _("Connect"),
    + "tooltip" : _("Connect to the target PLC"),
    "method" : "_Connect"},
    {"bitmap" : opjimg("Transfer"),
    - "name" : "Transfer",
    + "name" : _("Transfer"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Transfer PLC",
    + "tooltip" : _("Transfer PLC"),
    "method" : "_Transfer"},
    {"bitmap" : opjimg("Disconnect"),
    - "name" : "Disconnect",
    + "name" : _("Disconnect"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Disconnect from PLC",
    + "tooltip" : _("Disconnect from PLC"),
    "method" : "_Disconnect"},
    {"bitmap" : opjimg("ShowIECcode"),
    - "name" : "Show code",
    + "name" : _("Show code"),
    "shown" : False,
    - "tooltip" : "Show IEC code generated by PLCGenerator",
    + "tooltip" : _("Show IEC code generated by PLCGenerator"),
    "method" : "_showIECcode"},
    {"bitmap" : opjimg("editIECrawcode"),
    - "name" : "Raw IEC code",
    - "tooltip" : "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator",
    + "name" : _("Raw IEC code"),
    + "tooltip" : _("Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"),
    "method" : "_editIECrawcode"},
    {"bitmap" : opjimg("editPYTHONcode"),
    "name" : "Python code",
    --- a/plugins/c_ext/c_ext.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/plugins/c_ext/c_ext.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -201,8 +201,8 @@
    PluginMethods = [
    {"bitmap" : os.path.join("images", "EditCfile"),
    - "name" : "Edit C File",
    - "tooltip" : "Edit C File",
    + "name" : _("Edit C File"),
    + "tooltip" : _("Edit C File"),
    "method" : "_OpenView"},
    ]
    --- a/plugins/canfestival/canfestival.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/plugins/canfestival/canfestival.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -183,12 +183,12 @@
    buildpath = self._getBuildPath()
    # Eventually create build dir
    if not os.path.exists(buildpath):
    - self.logger.write_error("Error: No PLC built\n")
    + self.logger.write_error(_("Error: No PLC built\n"))
    return
    masterpath = os.path.join(buildpath, "MasterGenerated.od")
    if not os.path.exists(masterpath):
    - self.logger.write_error("Error: No Master generated\n")
    + self.logger.write_error(_("Error: No Master generated\n"))
    return
    new_dialog = objdictedit(None, filesOpen=[masterpath])
    @@ -196,11 +196,11 @@
    PluginMethods = [
    {"bitmap" : os.path.join("images", "NetworkEdit"),
    - "name" : "Edit network",
    - "tooltip" : "Edit CanOpen Network with NetworkEdit",
    + "name" : _("Edit network"),
    + "tooltip" : _("Edit CanOpen Network with NetworkEdit"),
    "method" : "_OpenView"},
    - {"name" : "Show Master",
    - "tooltip" : "Show Master generated by config_utils",
    + {"name" : _("Show Master"),
    + "tooltip" : _("Show Master generated by config_utils"),
    "method" : "_ShowMasterGenerated"}
    ]
    --- a/plugins/canfestival/config_utils.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/plugins/canfestival/config_utils.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -332,13 +332,13 @@
    name = location["NAME"]
    if name in self.IECLocations:
    if self.IECLocations[name]["type"] != COlocationtype:
    - raise PDOmappingException, "Conflict type for location \"%s\"" % name
    + raise PDOmappingException, _("Conflict type for location \"%s\"") % name
    else:
    # Get only the part of the location that concern this node
    loc = location["LOC"][len(current_location):]
    # loc correspond to (ID, INDEX, SUBINDEX [,BIT])
    if len(loc) not in (2, 3, 4):
    - raise PDOmappingException, "Bad location size : %s"%str(loc)
    + raise PDOmappingException, _("Bad location size : %s") % str(loc)
    elif len(loc) == 2:
    continue
    @@ -351,14 +351,14 @@
    # Check Id is in slave node list
    if nodeid not in self.NodeList.SlaveNodes.keys():
    - raise PDOmappingException, "Non existing node ID : %d (variable %s)" % (nodeid,name)
    + raise PDOmappingException, _("Non existing node ID : %d (variable %s)") % (nodeid,name)
    # Get the model for this node (made from EDS)
    node = self.NodeList.SlaveNodes[nodeid]["Node"]
    # Extract and check index and subindex
    if not node.IsEntry(index, subindex):
    - raise PDOmappingException, "No such index/subindex (%x,%x) in ID : %d (variable %s)" % (index,subindex,nodeid,name)
    + raise PDOmappingException, _("No such index/subindex (%x,%x) in ID : %d (variable %s)") % (index,subindex,nodeid,name)
    # Get the entry info
    subentry_infos = node.GetSubentryInfos(index, subindex)
    @@ -368,19 +368,19 @@
    if sizelocation == "X" and len(loc) > 3:
    numbit = loc[3]
    elif sizelocation != "X" and len(loc) > 3:
    - raise PDOmappingException, "Cannot set bit offset for non bool '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))" % (name,nodeid,index,subindex)
    + raise PDOmappingException, _("Cannot set bit offset for non bool '%s' variable (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))") % (name,nodeid,index,subindex)
    else:
    numbit = None
    if location["IEC_TYPE"] != "BOOL" and subentry_infos["type"] != COlocationtype:
    - raise PDOmappingException, "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\"" % (location["IEC_TYPE"], COlocationtype, subentry_infos["type"] , name)
    + raise PDOmappingException, _("Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\"") % (location["IEC_TYPE"], COlocationtype, subentry_infos["type"] , name)
    typeinfos = node.GetEntryInfos(COlocationtype)
    self.IECLocations[name] = {"type":COlocationtype, "pdotype":SlavePDOType[direction],
    "nodeid": nodeid, "index": index,"subindex": subindex,
    "bit": numbit, "size": typeinfos["size"], "sizelocation": sizelocation}
    else:
    - raise PDOmappingException, "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))" % (name,nodeid,index,subindex)
    + raise PDOmappingException, _("Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))") % (name,nodeid,index,subindex)
    #-------------------------------------------------------------------------------
    # Search for locations already mapped
    @@ -452,7 +452,7 @@
    pdomapping = []
    result = self.GetEmptyPDO(nodeid, pdotype)
    if result is None:
    - raise PDOmappingException, "Impossible to define PDO mapping for node %02x"%nodeid
    + raise PDOmappingException, _("Impossible to define PDO mapping for node %02x") % nodeid
    pdoindex, pdocobid, pdonbparams = result
    for name, loc_infos in locations[pdotype]:
    pdosize += loc_infos["size"]
    @@ -466,7 +466,7 @@
    pdomapping = [(name, loc_infos)]
    result = self.GetEmptyPDO(nodeid, pdotype, pdoindex + 1)
    if result is None:
    - raise PDOmappingException, "Impossible to define PDO mapping for node %02x"%nodeid
    + raise PDOmappingException, _("Impossible to define PDO mapping for node %02x") % nodeid
    pdoindex, pdocobid, pdonbparams = result
    else:
    pdomapping.append((name, loc_infos))
    @@ -614,13 +614,13 @@
    name = location["NAME"]
    if name in IECLocations:
    if IECLocations[name] != COlocationtype:
    - raise PDOmappingException, "Conflict type for location \"%s\"" % name
    + raise PDOmappingException, _("Conflict type for location \"%s\"") % name
    else:
    # Get only the part of the location that concern this node
    loc = location["LOC"][len(current_location):]
    # loc correspond to (ID, INDEX, SUBINDEX [,BIT])
    if len(loc) not in (2, 3, 4):
    - raise PDOmappingException, "Bad location size : %s"%str(loc)
    + raise PDOmappingException, _("Bad location size : %s") % str(loc)
    elif len(loc) != 2:
    continue
    @@ -629,12 +629,12 @@
    # Extract and check index and subindex
    if not slave.IsEntry(index, subindex):
    - raise PDOmappingException, "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)" % (index, subindex, name)
    + raise PDOmappingException, _("No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)") % (index, subindex, name)
    # Get the entry info
    subentry_infos = slave.GetSubentryInfos(index, subindex)
    if subentry_infos["type"] != COlocationtype:
    - raise PDOmappingException, "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\"" % (location["IEC_TYPE"], COlocationtype, subentry_infos["type"] , name)
    + raise PDOmappingException, _("Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\"") % (location["IEC_TYPE"], COlocationtype, subentry_infos["type"] , name)
    IECLocations[name] = COlocationtype
    pointers[(index, subindex)] = name
    --- a/runtime/PLCObject.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/runtime/PLCObject.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -216,7 +216,7 @@
    self.hmi_frame.Show()
    def OnCloseFrame(evt):
    - wx.MessageBox("Please stop PLC to close")
    + wx.MessageBox(_("Please stop PLC to close"))
    create_frame()
    break
    except:
    --- a/targets/Xenomai/__init__.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/targets/Xenomai/__init__.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -13,7 +13,7 @@
    status, result, err_result = ProcessLogger(self.logger, xeno_config + " --xeno-ldflags", no_stdout=True).spin()
    if status:
    - self.logger.write_error("Unable to get Xenomai's LDFLAGS\n")
    + self.logger.write_error(_("Unable to get Xenomai's LDFLAGS\n"))
    xeno_ldlags = result.strip()
    return toolchain_gcc.getBuilderLDFLAGS(self) + [xeno_ldlags, "-shared", "-lnative"]
    @@ -24,7 +24,7 @@
    status, result, err_result = ProcessLogger(self.logger, xeno_config + " --xeno-cflags", no_stdout=True).spin()
    if status:
    - self.logger.write_error("Unable to get Xenomai's CFLAGS\n")
    + self.logger.write_error(_("Unable to get Xenomai's CFLAGS\n"))
    xeno_cflags = result.strip()
    return toolchain_gcc.getBuilderCFLAGS(self) + [xeno_cflags]
    --- a/targets/toolchain_gcc.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/targets/toolchain_gcc.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -90,9 +90,9 @@
    relink = False
    for Location, CFilesAndCFLAGS, DoCalls in self.PluginsRootInstance.LocationCFilesAndCFLAGS:
    if Location:
    - self.logger.write("Plugin : " + self.PluginsRootInstance.GetChildByIECLocation(Location).GetCurrentName() + " " + str(Location)+"\n")
    + self.logger.write(_("Plugin : ") + self.PluginsRootInstance.GetChildByIECLocation(Location).GetCurrentName() + " " + str(Location)+"\n")
    else:
    - self.logger.write("PLC :\n")
    + self.logger.write(_("PLC :\n"))
    for CFile, CFLAGS in CFilesAndCFLAGS:
    bn = os.path.basename(CFile)
    @@ -116,7 +116,7 @@
    if status :
    self.srcmd5.pop(bn)
    - self.logger.write_error("C compilation of "+ bn +" failed.\n")
    + self.logger.write_error(_("C compilation of %s failed.\n")%bn)
    return False
    obns.append(obn)
    @@ -124,7 +124,7 @@
    ######### GENERATE library FILE ########################################
    # Link all the object files into one binary file
    - self.logger.write("Linking :\n")
    + self.logger.write(_("Linking :\n"))
    if relink:
    objstring = []
    --- a/wxPopen.py Mon Jul 20 16:28:56 2009 +0200
    +++ b/wxPopen.py Tue Jul 28 17:43:19 2009 +0200
    @@ -131,7 +131,7 @@
    def log_the_end(self,ecode,pid):
    self.logger.write(self.Command_str + "\n")
    - self.logger.write_warning("exited with status %s (pid %s)\n"%(str(ecode),str(pid)))
    + self.logger.write_warning(_("exited with status %s (pid %s)\n")%(str(ecode),str(pid)))
    def finish(self, pid,ecode):
    self.finished = True