Update StdoutPseudoFile.py to python 3

2024-04-09, Edouard Tisserant