--- a/i18n/Beremiz_fr_FR.po Wed Dec 16 14:12:47 2009 +0100
+++ b/i18n/Beremiz_fr_FR.po Wed Dec 16 14:13:55 2009 +0100
@@ -7,15 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:40+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:52+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 12:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:34+0100\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,11 +40,12 @@
msgid " generation failed !\n"
msgstr ": la construction a échouée !\n"
msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
msgstr "Le dossier \"%s\" ne contient pas de projet Beremiz valide\n"
@@ -53,48 +54,48 @@
msgid "A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"
msgid "A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"
msgstr "A propos de Beremiz"
msgstr "Ajouter un plugin"
msgstr "Ajouter un sous plugin"
msgid "Already connected. Please disconnect\n"
msgstr "Déjà connecté. Veuillez déconnecter\n"
@@ -104,71 +105,71 @@
msgid "Bad location size : %s"
msgstr "Mauvaise taille d'adresse : %s"
msgid "Build directory already clean\n"
msgstr "Le répertoire de compilation est déjà nettoyé\n"
msgid "Build project into build folder"
msgstr "Compiler le projet dans le répertoire ce compilation"
msgid "C Build crashed !\n"
msgstr "La compilation du C a mal fonctionné !\n"
msgid "C Build failed.\n"
msgstr "La compilation du C a échouée !\n"
msgid "C code generated successfully.\n"
msgstr "Code C généré avec succès.\n"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:129+#: ../targets/toolchain_gcc.py:123 msgid "C compilation of %s failed.\n"
msgstr "La compilation C de %s a échouée.\n"
msgid "Can't find module for target %s!\n"
msgstr "Impossible de trouver le module correspondant à la cible %s !\n"
msgid "Cannot compare latest build to target. Please build.\n"
msgstr "Impossible de comparer la cible avec la dernière compilation. Veuillez compiler le projet.\n"
msgid "Cannot create child %s of type %s "
msgstr "Impossible d'ajouter un élément \"%s\" de type \"%s\""
msgid "Cannot find lower free IEC channel than %d\n"
msgstr "Impossible de trouver un numéro IEC inférieur à %d libre\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:68+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:76 msgid "Cannot get PLC status - connection failed.\n"
msgstr "Impossible d'obtenir le statut de l'automate - la connexion a échoué.\n"
msgid "Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir ou d'analyser le fichier VARIABLES.csv !\n"
@@ -197,12 +198,12 @@
msgid "Choose a SVG file"
msgstr "Choisissez un fichier SVG"
msgid "Choose a directory to save project"
msgstr "Choisissez un dossier où enregistrer le projet"
msgstr "Choisissez un projet"
@@ -210,73 +211,76 @@
msgid "Choose a working directory "
msgstr "Choisissez un dossier de travail"
msgid "Chosen folder doesn't contain a program. It's not a valid project!"
msgstr "Le répertoire ne contient pas de programme. Ce n'est pas un projet valide !"
msgid "Chosen folder isn't empty. You can't use it for a new project!"
msgstr "Le répertoire n'est pas vide. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour créer un nouveau projet !"
msgid "Clean project build folder"
msgstr "Nettoyer le répertoire de compilation"
msgid "Cleaning the build directory\n"
msgstr "Répertoire de compilation en cours de nettoyage\n"
msgid "Close Application"
msgstr "Fermer l'application"
msgstr "Fermer le projet"
msgid "Close Tab\tCTRL+W"
msgstr "Fermer l'onglet\tCTRL+W"
msgid "Compiling IEC Program into C code...\n"
msgstr "Compilation du program en IEC vers du code C en cours...\n"
msgid "Connect to the target PLC"
msgstr "Connecter à l'automate cible"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:38+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:39 msgid "Connecting to URI : %s\n"
msgstr "Connection à l'URI %s en cours...\n"
msgid "Connection canceled!\n"
msgstr "La connection a été abandonnée !\n"
msgid "Connection failed to %s!\n"
msgstr "La connection à \"%s\" a échouée !\n"
"Could not add child \"%s\", type %s :\n"
"Couldn't load plugin base parameters %s :\n"
@@ -285,7 +289,7 @@
"Impossible de charger les paramètres de base du plugin %s :\n"
"Couldn't load plugin parameters %s :\n"
@@ -294,11 +298,11 @@
"Impossible de charger les paramètres du plugin %s :\n"
-msgid "Couldn't start PLC debug !\n"-msgstr "Impossible d'arrêter le débogage de l'automate !\n"+msgid "Couldn't start PLC !\n" +msgstr "Impossible de démarrer l'automate !\n"
msgid "Couldn't stop PLC !\n"
msgstr "Impossible d'arrêter l'automate !\n"
@@ -306,48 +310,46 @@
msgid "Debug : Unknown variable %s\n"
msgstr "Débogage : variable \"%s\" inconnue\n"
msgid "Debug Thread couldn't be killed"
msgstr "Le thread de débogage n'a pu être détruit"
+msgid "Debug connect matching running PLC\n" +msgstr "L'automate connecté correspond au project ouvert.\n" -msgid "Debug data not coherent %d != %d\n"+msgid "Debug data do not match requested variable count %d != %d\n" msgstr "Les données de débogage ne sont pas cohérentes %d != %d\n"
+msgid "Debug do not match PLC - stop/transfert/start to re-enable\n" +msgstr "L'automate connecté ne correspond pas au project ouvert - Arrêter/transférez/démarrer pour pouvoir débogguer.\n" msgid "Debugger disabled\n"
msgstr "Débogueur désactivé\n"
msgid "Delete this plugin"
msgstr "Supprimer ce plugin"
msgid "Disconnect from PLC"
msgstr "Déconnecter l'automate"
#: ../plugins/c_ext/c_ext.py:250
#: ../plugins/c_ext/c_ext.py:251
@@ -365,15 +367,11 @@
msgstr "Editer le réseau"
msgid "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"
msgstr "Editer le code IEC ajouté au code généré par PLCGenerator"
msgid "Enable/Disable this plugin"
msgstr "Activer/Désactiver le plugin"
@@ -389,24 +387,24 @@
msgid "Enter the IP of the interface to bind"
msgstr "Saisissez l'adresse IP de l'interface à lier"
#: ../Beremiz_service.py:268
#: ../Beremiz_service.py:392
msgid "Error : At least one configuration and one resource must be declared in PLC !\n"
msgstr "Erreur : Au moins une configuration ou une ressource doit être déclarée dans l'automate !\n"
msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
msgstr "Erreur : Le compilateur d'IEC en C a retourné %d\n"
"Error in ST/IL/SFC code generator :\n"
@@ -415,7 +413,7 @@
"Erreur dans le générateur de code ST/IL/SFC :\n"
msgid "Error while saving \"%s\"\n"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de \"%s\"\n"
@@ -428,36 +426,40 @@
msgid "Error: No PLC built\n"
msgstr "Erreur : Aucun automate compilé\n"
msgid "Exception while connecting %s!\n"
msgstr "Une exception est apparu au cours de la connexion %s !\n"
msgid "Extracting Located Variables...\n"
msgstr "Extraction des variables adressées en cours...\n"
msgid "Failed : Must build before transfer.\n"
msgstr "Echec : Le projet doit être compilé avant d'être transféré.\n"
msgid "Fatal : cannot get builder.\n"
msgstr "Erreur fatale : impossible de trouver un compilateur.\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:100+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:109 msgid "Force runtime reload\n"
msgstr "Redémarrage du runtime forcé\n"
msgid "Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"
msgstr "Création du code ST/IL/SFC de l'automate IEC-61131 en cours...\n"
msgid "Generating plugins C code\n"
msgstr "Création du code C des plugins en cours\n"
msgid "IEC-61131-3 code generation failed !\n"
msgstr "La création du code IEC-61131-3 a échouée !\n"
@@ -481,15 +483,15 @@
msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\""
msgstr "Type invalide \"%s\"-> %d != %d pour cette adresse \"%s\""
msgid "Latest build already matches current target. Transfering anyway...\n"
msgstr "La dernière compilation correspond à la cible actuelle...\n"
msgid "Latest build does not match with target, please transfer.\n"
msgstr "La dernière compilation ne correspond pas a la cible actuelle, veuillez transférer le programme.\n"
msgid "Latest build matches target, no transfer needed.\n"
msgstr "La dernière compilation correspond à la cible actuelle. il n'est pas nécessaire de transférer le programme.\n"
@@ -501,7 +503,7 @@
msgid "Launch a live Python shell"
msgstr "Lancer une console Python"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:137+#: ../targets/toolchain_gcc.py:131 @@ -509,11 +511,12 @@
msgid "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "
msgstr "Nombre limite(%d) atteint pour les plugin de type %s"
@@ -522,11 +525,11 @@
msgid "Name must not be null!"
msgstr "Le nom ne doit pas être vide !"
msgid "No PLC to transfer (did build succeed ?)\n"
msgstr "Aucun automate à transférer (la compilation a-t-elle réussi ?)\n"
@@ -559,7 +562,7 @@
msgid "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
msgstr "Variable non mappable dans un PDO : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
@@ -583,29 +586,31 @@
msgstr "Ouverture de wxGlade"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:105+#: ../targets/toolchain_gcc.py:99
msgstr "L'automate est dans l'état %s\n"
msgid "Please enter a name for plugin:"
msgstr "Saisissez un nom pour le plugin :"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:103+#: ../targets/toolchain_gcc.py:97
msgid "Plugins code generation failed !\n"
msgstr "La création du code des plugins a échoué !\n"
@@ -617,24 +622,27 @@
msgid "Port number must be an integer!"
msgstr "Le numéro de port doit être un entier !"
msgstr "Aperçu avant impression"
msgid "Project not created"
msgstr "Le projet n'a pu être créé"
msgid "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "
msgstr "L'organisation du projet ne correspond pas à plugin.xml %s!=%s"
@@ -647,15 +655,16 @@
msgid "Really delete plugin ?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le plugin ?"
@@ -671,11 +680,12 @@
msgstr "Actualiser\tCTRL+R"
msgstr "Enlever le plugin"
@@ -683,11 +693,12 @@
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg|All files|*.*"
msgstr "Fichiers SVG (*.svg)|*.svg|Tous les fichiers|*.*"
msgstr "Enregistrer\tCTRL+S"
msgid "Save as\tCTRL+SHIFT+S"
msgstr "Enregistrer sous...\tCTRL+SHIFT+S"
@@ -695,7 +706,7 @@
msgid "Services available:"
msgstr "Services disponibles:"
msgid "Show IEC code generated by PLCGenerator"
msgstr "Afficher le code IEC généré par PLCGenerator"
@@ -707,37 +718,35 @@
msgid "Show Master generated by config_utils"
msgstr "Afficher le maître généré par config_utils"
msgstr "Afficher le code"
+msgstr "Simuler l'automate" #: ../Beremiz_service.py:317
msgstr "Démarrer l'automate"
-msgid "Start PLC (debug mode)"-msgstr "Démarrer l'automate (en mode debug)" msgid "Start build in %s\n"
msgstr "Début de la compilation dans %s\n"
+msgstr "Démarrer l'automate\n"
-msgid "Starting PLC (debug mode)\n"-msgstr "Démarrage de l'automate (en mode debug) en cours\n"@@ -745,39 +754,41 @@
msgstr "Arrêter l'automate"
msgstr "Arrêter l'automate en cours d'exécution"
msgstr "Arrêt du débogage en cours\n"
msgid "There are changes, do you want to save?"
msgstr "Le projet a été modifié, voulez-vous l'enregistrer ?"
msgstr "Transférer l'automate"
msgid "Transfer completed successfully.\n"
msgstr "Transfert effectué avec succès.\n"
msgid "Transfer failed\n"
msgstr "Le transfert a échoué\n"
@@ -809,11 +820,15 @@
+msgid "Waiting debugger to recover...\n" +msgstr "En attente de la mise en route du déboggueur...\n" msgid "Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"
msgstr "Mises en garde du generateur de code ST/IL/SFC :\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:46+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:47 msgid "Wrong URI, please check it !\n"
msgstr "URI inconnue, veuillez vérifier l'adresse !\n"
@@ -857,7 +872,7 @@
"Vous n'avez pas les permissions d'écriture.\n"
"Ouvrir wxGlade tout de même ?"
"You must have permission to work on the project\n"
"Work on a project copy ?"
@@ -870,16 +885,16 @@
msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
msgstr "a quitté avec le status %s (pid %s)\n"
@@ -974,6 +989,28 @@
+#~ msgid "Couldn't start PLC debug !\n" +#~ msgstr "Impossible d'arrêter le débogage de l'automate !\n" +#~ msgid "Start PLC (debug mode)" +#~ msgstr "Démarrer l'automate (en mode debug)" +#~ msgid "Starting PLC (debug mode)\n" +#~ msgstr "Démarrage de l'automate (en mode debug) en cours\n" #~ msgid "Save changes ?"
#~ msgstr "Enregistrer les changements ?"
@@ -1020,8 +1057,6 @@
#~ msgstr "Enregistrer le log"
#~ msgid "Service Discovery"
#~ msgstr "Découverte de service"
#~ msgid "The daemon runs on port :"
#~ msgstr "Le service est disponible sur le port :"
#~ msgid "The object's uri is :"
--- a/i18n/messages.pot Wed Dec 16 14:12:47 2009 +0100
+++ b/i18n/messages.pot Wed Dec 16 14:13:55 2009 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:40+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 12:32+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,11 +31,11 @@
+#: ../LPCBeremiz.py:695 ../plugger.py:1473 msgid " generation failed !\n"
msgid "\"%s\" folder is not a valid Beremiz project\n"
@@ -44,45 +44,45 @@
-#: ../Beremiz.py:1445 ../Beremiz.py:1447 ../Beremiz.py:1448+#: ../Beremiz.py:1475 ../Beremiz.py:1477 ../Beremiz.py:1478
msgid "A child names \"%s\" already exist -> \"%s\"\n"
msgid "A child with IEC channel %d already exist -> %d\n"
-#: ../Beremiz.py:603 ../Beremiz.py:867+#: ../Beremiz.py:618 ../Beremiz.py:883
msgid "Already connected. Please disconnect\n"
@@ -92,71 +92,67 @@
msgid "Bad location size : %s"
+#: ../LPCBeremiz.py:388 ../plugger.py:1955
msgid "Build directory already clean\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:389 ../plugger.py:1956 msgid "Build project into build folder"
+#: ../LPCBeremiz.py:714 ../plugger.py:1491 msgid "C Build crashed !\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:710 ../plugger.py:1488 msgid "C Build failed.\n"
msgid "C code generated successfully.\n"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:129+#: ../targets/toolchain_gcc.py:123 msgid "C compilation of %s failed.\n"
msgid "Can't find module for target %s!\n"
msgid "Cannot compare latest build to target. Please build.\n"
msgid "Cannot create child %s of type %s "
msgid "Cannot find lower free IEC channel than %d\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:68+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:76 msgid "Cannot get PLC status - connection failed.\n"
msgid "Cannot open/parse VARIABLES.csv!\n"
@@ -185,11 +181,11 @@
msgid "Choose a SVG file"
msgid "Choose a directory to save project"
-#: ../Beremiz.py:1311 ../Beremiz.py:1339+#: ../Beremiz.py:1337 ../Beremiz.py:1366 @@ -197,90 +193,90 @@
msgid "Choose a working directory "
msgid "Chosen folder doesn't contain a program. It's not a valid project!"
msgid "Chosen folder isn't empty. You can't use it for a new project!"
msgid "Clean project build folder"
msgid "Cleaning the build directory\n"
msgid "Close Application"
-#: ../Beremiz.py:301 ../Beremiz.py:489+#: ../Beremiz.py:309 ../Beremiz.py:502
+#: ../Beremiz.py:307 ../LPCBeremiz.py:750 msgid "Close Tab\tCTRL+W"
msgid "Compiling IEC Program into C code...\n"
msgid "Connect to the target PLC"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:38+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:39 msgid "Connecting to URI : %s\n"
msgid "Connection canceled!\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:459 ../LPCBeremiz.py:632 ../plugger.py:1858 msgid "Connection failed to %s!\n"
"Could not add child \"%s\", type %s :\n"
"Couldn't load plugin base parameters %s :\n"
"Couldn't load plugin parameters %s :\n"
-msgid "Couldn't start PLC debug !\n"+msgid "Couldn't start PLC !\n"
msgid "Couldn't stop PLC !\n"
@@ -288,48 +284,44 @@
msgid "Debug : Unknown variable %s\n"
msgid "Debug Thread couldn't be killed"
-msgid "Debug data not coherent %d != %d\n"+#: ../LPCBeremiz.py:479 ../plugger.py:1879 +msgid "Debug connect matching running PLC\n"
+msgid "Debug data do not match requested variable count %d != %d\n" +#: ../LPCBeremiz.py:482 ../plugger.py:1882 +msgid "Debug do not match PLC - stop/transfert/start to re-enable\n" msgid "Debugger disabled\n"
msgid "Delete this plugin"
msgid "Disconnect from PLC"
#: ../plugins/c_ext/c_ext.py:250 ../plugins/c_ext/c_ext.py:251
@@ -346,15 +338,11 @@
msgid "Edit raw IEC code added to code generated by PLCGenerator"
msgid "Enable/Disable this plugin"
@@ -370,28 +358,28 @@
msgid "Enter the IP of the interface to bind"
-#: ../Beremiz.py:1469 ../Beremiz.py:1479 ../plugger.py:873+#: ../Beremiz.py:1499 ../Beremiz.py:1509 ../plugger.py:879 #: ../Beremiz_service.py:268 ../Beremiz_service.py:392
msgid "Error : At least one configuration and one resource must be declared in PLC !\n"
msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
"Error in ST/IL/SFC code generator :\n"
msgid "Error while saving \"%s\"\n"
@@ -404,36 +392,36 @@
msgid "Error: No PLC built\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:453 ../LPCBeremiz.py:626 ../plugger.py:1852 msgid "Exception while connecting %s!\n"
msgid "Extracting Located Variables...\n"
msgid "Failed : Must build before transfer.\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:703 ../plugger.py:1482 msgid "Fatal : cannot get builder.\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:100+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:109 msgid "Force runtime reload\n"
msgid "Generating SoftPLC IEC-61131 ST/IL/SFC code...\n"
msgid "Generating plugins C code\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:649 ../plugger.py:1424 msgid "IEC-61131-3 code generation failed !\n"
@@ -456,15 +444,15 @@
msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d for location\"%s\""
msgid "Latest build already matches current target. Transfering anyway...\n"
msgid "Latest build does not match with target, please transfer.\n"
msgid "Latest build matches target, no transfer needed.\n"
@@ -476,7 +464,7 @@
msgid "Launch a live Python shell"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:137+#: ../targets/toolchain_gcc.py:131 @@ -484,11 +472,11 @@
+#: ../Beremiz.py:388 ../LPCBeremiz.py:792
msgid "Max count (%d) reached for this plugin of type %s "
@@ -497,11 +485,11 @@
msgid "Name must not be null!"
msgid "No PLC to transfer (did build succeed ?)\n"
@@ -534,7 +522,7 @@
msgid "Not PDO mappable variable : '%s' (ID:%d,Idx:%x,sIdx:%x))"
@@ -558,28 +546,28 @@
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:105+#: ../targets/toolchain_gcc.py:99 -#: ../plugger.py:1572 ../plugger.py:1816+#: ../LPCBeremiz.py:472 ../plugger.py:1582 ../plugger.py:1872
+#: ../Beremiz.py:312 ../LPCBeremiz.py:753
msgid "Please enter a name for plugin:"
-#: ../targets/toolchain_gcc.py:103+#: ../targets/toolchain_gcc.py:97
msgid "Plugins code generation failed !\n"
@@ -591,24 +579,24 @@
msgid "Port number must be an integer!"
+#: ../Beremiz.py:314 ../LPCBeremiz.py:755
+#: ../Beremiz.py:316 ../LPCBeremiz.py:757
msgid "Project not created"
msgid "Project tree layout do not match plugin.xml %s!=%s "
+#: ../Beremiz.py:319 ../LPCBeremiz.py:760 @@ -620,15 +608,15 @@
+#: ../Beremiz.py:322 ../LPCBeremiz.py:763
msgid "Really delete plugin ?"
@@ -644,11 +632,11 @@
+#: ../LPCBeremiz.py:378 ../plugger.py:1964 @@ -656,11 +644,11 @@
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg|All files|*.*"
+#: ../Beremiz.py:303 ../LPCBeremiz.py:748
msgid "Save as\tCTRL+SHIFT+S"
@@ -668,7 +656,7 @@
msgid "Services available:"
msgid "Show IEC code generated by PLCGenerator"
@@ -680,36 +668,32 @@
msgid "Show Master generated by config_utils"
-#: ../plugger.py:1901 ../Beremiz_service.py:317+#: ../LPCBeremiz.py:380 ../plugger.py:1966 ../Beremiz_service.py:317
-msgid "Start PLC (debug mode)" msgid "Start build in %s\n"
-msgid "Starting PLC (debug mode)\n"+#: ../LPCBeremiz.py:383 ../plugger.py:1969 @@ -717,39 +701,35 @@
+#: ../LPCBeremiz.py:385 ../plugger.py:1971
msgid "There are changes, do you want to save?"
+#: ../Beremiz.py:382 ../LPCBeremiz.py:786
+#: ../LPCBeremiz.py:392 ../plugger.py:1978
+#: ../LPCBeremiz.py:394 ../plugger.py:1980
+#: ../LPCBeremiz.py:727 ../plugger.py:1945 msgid "Transfer completed successfully.\n"
+#: ../LPCBeremiz.py:729 ../plugger.py:1947 msgid "Transfer failed\n"
@@ -781,11 +761,15 @@
+msgid "Waiting debugger to recover...\n" msgid "Warnings in ST/IL/SFC code generator :\n"
-#: ../connectors/PYRO/__init__.py:46+#: ../connectors/PYRO/__init__.py:47 msgid "Wrong URI, please check it !\n"
@@ -819,7 +803,7 @@
"You must have permission to work on the project\n"
"Work on a project copy ?"
@@ -830,15 +814,15 @@
msgid "exited with status %s (pid %s)\n"
-#: ../Beremiz.py:1445 ../Beremiz.py:1447+#: ../Beremiz.py:1475 ../Beremiz.py:1477
